Transcript · English → French
Understanding Value in Economics
Apprenez la simple
formule économique
qui marche pour tout le monde,
et je peux vous la donner en deux phrases seulement.
Une formule économique simple. Les enfants peuvent la comprendre.
Tout le monde peut la comprendre. Si vous voulez être payé, voici
ce que vous devez noter.
On est payé pour apporter de la valeur sur le marché.
On ne peut pas faire plus simple en économie.
Si vous voulez être payé, sachez qu'on est payé en apportant de la valeur
sur le marché. Et le marché, ce sont les gens.
La valeur qu'on apporte en est un aspect,
un produit ou un service. Mais voici l'autre aspect :
la valeur que l'on devient.
Notez donc dans un coin que la valeur a deux facettes.
La valeur qu'on apporte, comme un produit.
Si vous l'avez fabriqué, vous cherchez à l'améliorer.
Si quelqu'un d'autre l'a fabriqué et que vous êtes chargé de le vendre,
ils continuent sans doute
d'améliorer le produit. Mais c'est là-dessus que vous devez travailler,
sur vous-même. La valeur que vous devenez,
comme un entrepreneur, un leader,
un enseignant,
un superviseur, un manager.
Ce que vous devenez rapporte aussi bien plus que
ce que vous apportez.
Une fois que j'ai compris cela,
voici ce que mon mentor m'a dit :
"Travaillez plus dur sur vous-même que sur votre travail.
Si vous travaillez dur à votre travail, vous gagnerez votre vie." Puis il a dit :
"Si vous
travaillez dur sur vous-même, vous pourriez faire fortune."
J'ai donc travaillé dur à mon travail et gagné ma vie, mais j'ai appris,
en commençant par
ces heures en plus par semaine, en apprenant ces compétences, j'ai commencé
à travailler sur moi-même.
End of transcript · 282 words · machine translated
Original transcript (English)
Learn the simple economic formula that works for everybody, and I can give it to you in just a couple of sentences. A simple economic formula. Kids can understand it.
Anybody can understand it. Anybody that wants to get paid, here's the language for your notes. We get paid for bringing value to the marketplace. That's as simple as you can put economics. Anybody that wants to get paid, you get paid for bringing value
to the marketplace. The marketplace is the people. Now, the value we bring is one part of it, a product or a service. But here's the other part, the value you become. So just off to the side, put the value is two parts.
The value you bring, like a product. If you manufactured it, you might keep improving the product. If someone else manufactured it and you're out selling it, they probably keep improving the product. But this is the one you have to work on
yourself. The value you become, like an entrepreneur, a leader, a teacher, supervisor, manager. What you become also pays much more than
what you bring. Once I understood that, then here's what my mentor said. "Go to work on yourself harder than you work on your job. If you work hard on your job, you can make a living." Then he said,
"If you work hard on yourself, you could make a fortune." So I worked hard on my job and made a living, but I learned, starting with those extra hours per week, learning these extra skills, I started
working on myself.
