Transcript · Arabic → English
Sheikh Sultan's Visit to Sharjah Areas
His Highness Sheikh Dr.
Sultan bin Mohammed Al Qasimi
began his tour by visiting Al Madam, where he reviewed
the progress of work on a number
of projects currently underway
there. His Highness directed
that work promptly begin on a
concrete barrier extending for one kilometer
and a half from Al Ghurayf Roundabout toward Nazwa,
as well as leveling a sidewalk for
pedestrians in front of the shops
located along the road,
in addition to providing
designated parking
for private vehicles and trucks. Afterwards,
the motorcade of His Highness,
the Ruler of Sharjah,
headed to the village of
Khudair, where he met with the villagers,
who welcomed
him very warmly. His Highness learned about
their circumstances and needs, and directed officials
to study them and meet them. His Highness also directed
that a suitable site be selected for a new school
to serve the village's residents and
those of the surrounding villages.
Then His Highness, the Ruler of Sharjah,
visited Wadi Al Helo
in the Eastern Region, where he reviewed
the new road projects
linking Wadi Al Helo
and several neighboring areas. His Highness
checked on the residents'
conditions and the services
provided to the region's people. As part of
His Highness's concern for the comfort
and reassurance of the area's residents,
His Highness ordered the construction
of a health center and another
for the police,
as well as a center serving
the area's children.
His Highness, the Ruler of Sharjah,
directed that a suitable site be selected
for a sports club to serve
residents and young people.
As part of His Highness's concern for
the safety of the area's residents
and ensuring traffic flow and their
freedom of movement, he ordered
the construction of a tunnel linking the new school
in Wadi Al Helo and Al Shaabiya.
He then inspected
the progress of work on the new public housing,
numbering fifty homes,
which are expected
to be completed soon. His Highness then met
Sheikh Dr. Sultan bin Muhammad Al
Qasimi with the people of Wadi Al Helo,
who were keen to meet His Highness to express
their happiness at His Highness's visit
and offer their highest expressions
Gratitude and appreciation for the
civilizational transformation it is witnessing
in the region, thanks to His
Highness's gracious directives.
Residents praised the great
attention given by His Highness
the Ruler of Sharjah to advancing
their region and providing
a dignified life for every one of its residents.
End of transcript · 405 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
استهل صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي جولته بزيارة منطقة المدام، حيث اطلع على سير العمل في عدد من المشاريع التي تقام حاليا
هناك. وقد وجه سموه بسرعة البدء في عمل حاجز إسمنتي يمتد لمساحة كيلومتر ونصف الكيلو من دوار الغريف في اتجاه نزوة، وكذلك تسوية رصيف
للمشاة أمام المحلات الواقعة على الطريق، بالإضافة إلى عمل مواقف خاصة للسيارات الخاصة وسيارات الشحن. بعد ذلك
توجه موكب صاحب السمو حاكم الشارقة إلى قرية خضير، حيث التقى بأبناء القرية الذين استقبلوا
سموه بحفاوة بالغة، حيث اطلع سموه على أحوالهم واحتياجاتهم، ووجه المسؤولين لدراستها وتلبيتها. كما وجه سموه لاختيار مكان مناسب لإقامة مدرسة جديدة تخدم أبناء القرية
والقرى المحيطة بها. ثم زار صاحب السمو حاكم الشارقة منطقة وادي الحلو بالمنطقة الشرقية، واطلع سموه خلالها على مشروعات الطرق الجديدة التي
تربط بين وادي الحلو وعدد من المناطق المجاورة. واطمأن سموه خلال الزيارة على أحوال المواطنين هناك والخدمات التي تقدم إلى أبناء المنطقة. وفي إطار حرص
سموه على توفير سبل الراحة والاطمئنان لأهالي المنطقة، أمر سموه ببناء مركز صحي وآخر للشرطة،
وكذلك مركز لخدمة أطفال المنطقة. كما وجه صاحب السمو حاكم الشارقة باختيار مكان مناسب لإنشاء نادي رياضي
لخدمة الأهالي والشباب. وعلى صعيد حرص سموه على سلامة أبناء المنطقة وتأمين حركة السير وحرية التنقل لهم، أمر
سموه بعمل نفق يربط بين المدرسة الجديدة بوادي الحلو والشعبية. بعد ذلك تفقد سموه سير العمل في المساكن الشعبية الجديدة والبالغ عددها خمسين
مسكنًا، والتي من المنتظر الانتهاء منها قريبًا. وقد التقى صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي بأبناء وادي الحلو، الذين حرصوا على الالتقاء بسموه للإعراب
عن سعادتهم بزيارة سموه، وتقديم أسمى آيات الشكر والعرفان للنقلة الحضارية التي تشهدها المنطقة بفضل
توجيهات سموه الكريمة. وأشاد الأهالي بالاهتمام البالغ الذي يوليه صاحب السمو حاكم الشارقة للنهوض بمنطقتهم وتوفير
الحياة الكريمة لكل فرد من أفرادها.