Japanese → English transcript
Um, in your left hand you hold this block of wood called a dax.
One side, uh, does not have frets. The other side has frets.
Um, you hold the dax in your left hand and place it on top of this tongue.
The dax itself is made of very heavy wood, so there is no need to press it very hard.
Uh, just lightly touch it. And in your right hand you hold a bow, a double bass bow.
The pitch changes depending on where along the length you play with this dax and this bow.
At the very end, well, a low sound comes out like this.
On this side, um, you get a higher sound.
And then, um, what happens if we try playing on the other side, uh, the side with the frets?
End of transcript · 137 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
えー、左手にダックスと呼ばれるこの木の塊を持ちます。 片方は、えーと、フレットがない。もう片方はフレットがついてます。 えー、左手にダックスを持ち、えー、このタングの上に当てます。 このダックス自体はすごく重たい木なので、あんまり強く押し付ける必要はないです。 えーと、軽く当てる感じで。そして右手には弓を持ちます。コントラバス用の弓です。
このダックスとこの弓で弾く位置の長さによって音程が変わります。 一番端っこだと、ま、低い音が、こう、出ます。 こちら側だと、えー、より高い音が出ますね。 で、えーと、この反対側、えーと、フレットのついた方で弾いてみるとどうなるか。
