Transcript · Japanese → English
Murder Investigation in Okinawa
Anna Yagi was murdered in Naha,
Okinawa. She was 39 years old.
Just before the incident, she was
seen by an acquaintance.
The night before she died,
I guess you’d call it,
at the entrance to a club,
while I was settling the bill,
someone called out to
me and called my name.
When they called out to me,
I turned around,
and Anna was there.
She was alone. At the time, I
was walking with one other person.
We have confirmed it, but
she was with a foreign man
- walking together.
Yagi says she was with
a foreign man.
She was found dead at this hotel
in the early hours
of the day before yesterday.
Arrested on suspicion
of robbery and murder was
Devin Jacob Ba
llard, 20.
He is assigned to the U.S. Marine Corps
Futenma Base as a private first class.
End of transcript · 144 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
沖縄那覇市で殺害された八 木杏奈さん三十九歳。 事件直前にその姿が知人に - 目撃されていました。 亡くなった前の
前夜っていうんですかね、 クラブのエントランスで 清算をしていたら、 自分が声かけられ て名前呼ばれて
声かけられたので、 後ろを振り向いた - ら杏奈がいて。 - 一人でした。その時は二人 で歩いてたのは自分
は確認してるんですけど、 一人男性の外人さん - と一緒に歩いてましたね。 外国人の男と一緒だったと いう八木さん。
おととい未明、このホテル で死亡してい るのが見つかりました。 強盗殺人の 疑いで逮捕されたのは、
デビン・ジェイコブ・バ ラード容疑者、二十歳。 アメリカ海兵隊普天間基地に所 属する上等兵です。
