Transcript · Catalan → French
Discussion on Justice and Media Ethics in Spain
Qu'est-il arrivé à la justice en Espagne ?
Daniel, si tu me permets, tu te trompes radicalement.
Je ne sais pas si le parquet peut agir d'office ou non,
mais publier sur les réseaux des agressions de mineurs à visage découvert,
parce que tu estimes que ta conception de la justice est ce qu'elle est, c'est absolument insensé.
Je te le dis à cœur ouvert et en regrettant beaucoup de te le dire.
C'est insensé, Daniel.
Je vais dire une chose.
Justement, la vidéo est à visage découvert sur un compte d'actualités qui appartient à la même chaîne qu'Antena 3, Actuality, et elle a plus de 20 millions de vues.
Mais peu importe. C'est que...
Les vues, ça compte.
Peu importe le détail. Si quelqu'un agit mal, on ne peut pas agir mal.
Daniel, pourquoi l'as-tu partagé ? Pour les vues ?
Ce que tu as fait, c'est diffuser exactement comme tout le monde le fait, et c'est ça que vous ne comprenez pas.
Non, mais... Être mineur... Tu es adulte, non ? Quel âge as-tu ? Tu es adulte,
Daniel. Non, Daniel, non, Isabel. Je pense que pour tout le monde... Daniel, une chose.
Attends un instant. Je pense que tu as tout à fait raison.
Il ne faut pas diffuser ces images. Je pense que pour nous tous, il est clair qu'il ne faut pas pointer du doigt pour ne pas créer...
Pas lui ? De la haine. Des escalades de haine.
Bon, mais au moins il faut reconnaître à Daniel... Et Isabel l'a fait avec une bonne intention.
Bien sûr. Il se trompe, mais il assume et il l'a fait avec une bonne intention, je pense.
Oui. Non, non, bien sûr. Mais les bonnes intentions peuvent aussi être un délit.
Oui, l'enfer est pavé de bonnes intentions, mais il est jeune et il s'est trompé, mais non... Et elles aussi sont jeunes.
Isabel, Ángela, s'il vous plaît. S'il vous plaît.
Tu ne peux pas me rendre les choses difficiles. Ce n'est pas grave.
Mais s'il vous plaît, si je vous demande d'aller à une table, s'il vous plaît.
S'il te plaît, écoute-moi, j'ai chaud. Je dois mettre de l'air.
End of transcript · 360 words · machine translated
Original transcript (Catalan)
¿Qué ha pasado con la justicia en España? Daniel, si me permites, estás radicalmente equivocado. No sé si la Fiscalía de Oficio puede actuar o no, pero colocar en las redes unas agresiones de menores de edad con la cara descubierta, porque tú entiendes que tu concepto de la justicia es el que es, es absolutamente disparatado.
Te lo digo con el corazón en la mano y sintiendo mucho el hecho de decírtelo. Disparatado. Daniel. Voy a decir una cosa. Justamente, el vídeo está con las caras destapadas en una cuenta de noticias que es de la misma cadena de Antena 3, de Actuality, y tiene más de 20 millones de visualizaciones. Pero que da igual. Es que no...
Las visualizaciones no da igual. El detalle da igual. Si alguien lo hace mal, no podemos hacerlo mal. Daniel, ¿por qué lo compartiste? ¿Por las visualizaciones? Lo que tú has hecho es difundir exactamente, igual que lo está haciendo todo el mundo, y eso es lo que no entendéis. No, pero... Ser menor... Tú eres adulto, ¿no? ¿Cuántos años tienes? Eres adulto,
Daniel. No, Daniel, no, Isabel. Yo creo que a todos... Daniel, una cosa. Espero un momento. Creo que tienes toda la razón. No hay que difundir estas imágenes. Yo creo que a todos nos ha quedado claro que tenemos que no señalar para no crear... ¿A él no? Odio. Escaladas de odio. Bueno, pero por lo menos hay que reconocerle a Daniel. Y Isabel lo hizo con buena intención.
Claro. Está equivocado, pero está dando la cara y lo hizo con una buena intención, yo creo. Sí. No, no, por supuesto. Pero las buenas intenciones pueden ser también delito. Sí, está empedrado el infierno de buenas intenciones, pero él es joven y se ha equivocado, pero no... Y ellas también son jóvenes. Isabel, Ángela, por favor. Por favor. No me lo puedes dar difícil. No pasa nada.
Pero, por favor, si os pido que vamos a una mesa, por favor. Por favor, hazme caso, que tengo calor. Tengo que ponerme aire.
