Transcript · English → Portuguese
Tribute to Jimmy Murphy's Legacy
Enfrentar o Manchester United não existiria sem Jimmy Murphy.
Como ele se recompôs e manteve o clube funcionando,
como ele disse quando foi visitar Matt Busby no hospital, Matt Busby disse: Jimmy,
mantenha a bandeira hasteada.
E isso é algo muito emocionante, eu pensei.
Os jovens torcedores que estão surgindo,
como já foi dito antes, 70 deles não terão ouvido falar de Jimmy Murphy.
Eles deveriam saber sobre ele,
pois ele é a razão de eles estarem assistindo a um jogo de futebol em Old Trafford.
E prometemos nos lembrar da grande promessa que Jimmy cumpriu aqui.
E cada vez que passar por sua estátua, se algum dia lhe perguntarem o porquê,
então apenas aponte para seu punho cerrado e para a paixão em seu olhar e diga:
este é Jimmy Murphy,
e você precisa saber o nome dele.
E lembre-se de que ele nos ensinou
como os Reds devem jogar.
E lembrem-se de como ele ergueu a bandeira quando este clube bateu no fundo.
Ele nunca vai morrer.
Nós nunca vamos morrer.
Ele nunca será esquecido.
End of transcript · 179 words · machine translated
Original transcript (English)
Facing Manchester United wouldn't exist without Jimmy Murphy. How he pulled himself together and kept the club going, as he said when he went to visit Matt Busby in hospital, Matt Busby said, Jimmy, keep the flag flying. And that is quite an emotional thing, I thought.
Young fans coming up, as it's been said before, 70 of them will have not heard of Jimmy Murphy. They should know about him, because he's the reason that they're watching a game of football at Old Trafford. And we promise to remember the great promise Jimmy kept here.
And each time you pass his statue, if they ever ask you why, then just point to his clenched fist and to the passion in his eye and then say, this is Jimmy Murphy, and you need to know his name. And remember that he taught us
how the Reds should play the game. And remember how he flew the flag when this club hit rock bottom. He'll never die. We'll never die. He'll never be forgotten.
