Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
o que eles chamam de sistema de crédito social.
Se alguma dessas fotos de família, se alguma de suas atividades online,
se suas compras, se suas associações, se seus amigos
forem de alguma forma diferentes daquilo que o governo
ou os que ocupam o poder no momento gostariam que fossem,
você não poderá mais comprar passagens de trem,
você não poderá mais embarcar em um avião,
talvez você não consiga tirar um passaporte,
talvez você não seja elegível para um emprego,
talvez você não consiga trabalhar para o governo.
Todas essas coisas estão cada vez mais sendo criadas e programadas
e decididas por algoritmos.
E esses algoritmos são alimentados precisamente pelos dados inocentes
que nossos dispositivos estão criando o tempo todo,
constantemente, de forma invisível, silenciosa, agora mesmo.
Nossos dispositivos estão gerando todos esses registros
que não vemos sendo criados,
que, em conjunto, parecem muito inocentes.
Você estava no Starbucks nesse momento.
Você foi ao hospital depois.
Você passou muito tempo no hospital.
Depois que você saiu do hospital, você fez uma ligação.
Você ligou para sua mãe.
Você conversou com ela até altas horas da noite.
O hospital era uma clínica de oncologia.
Mesmo que você não consiga ver o conteúdo dessas comunicações,
os registros de atividade, o que o governo chama de metadados,
que alegam não precisar de um mandado para coletá-los,
revelam toda a história.
E esses registros de atividade estão sendo criados
e compartilhados e coletados e interceptados constantemente
por empresas e governos.
E, em última análise, isso significa que, à medida que vendem esses registros,
à medida que trocam esses registros, à medida que fazem seus negócios
Às custas desses registros,
O que eles estão vendendo não é informação.
Eles estão nos vendendo.
Eles estão vendendo o nosso futuro.
Eles estão vendendo o nosso passado.
Eles estão vendendo nossa história, nossa identidade.
E, em última análise, estão roubando nosso poder
E fazendo com que nossas histórias sirvam a eles.
End of transcript · 325 words · machine translated
Original transcript (English)
what they call the social credit system. If any of these family photos, if any of your activities online, if your purchases, if your associations, if your friends are in any way different from what the government or the powers that be of the moment would like them to be,
you're no longer able to purchase train tickets, you're no longer able to board an airplane, you may not be able to get a passport, you may not be eligible for a job, you might not be able to work for the government.
All of these things are increasingly being created and programmed and decided by algorithms. And those algorithms are fueled by precisely the innocent data that our devices are creating all of the time, constantly, invisibly, quietly, right now.
Our devices are casting all of these records that we do not see being created, that in aggregate seem very innocent. You were at Starbucks at this time. You went to the hospital afterwards.
You spent a long time at the hospital. After you left the hospital, you made a phone call. You made a phone call to your mother. You talked to her until the middle of the night. The hospital was an oncology clinic.
Even if you can't see the content of these communications, the activity records, what the government calls metadata, which they argue they do not need a warrant to collect, tells the whole story. And these activity records are being created
and shared and collected and intercepted constantly by companies and governments. And ultimately it means as they sell these, as they trade these, as they make their businesses on the backs of these records,
what they are selling is not information. What they are selling is us. They're selling our future. They're selling our past. They are selling our history, our identity.
And ultimately they are stealing our power and making our stories work for them.
