Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Los recibos son de papel térmico. Básicamente, son
recubiertos con BPA. Hay una reacción térmica
que ocurre cuando se aplica calor al BPA.
Imprime texto en el recibo sin usar tinta
real. Si alguna vez ves como un recubrimiento blanco
en el recibo, eso es BPA. Yo estaba en el aeropuerto
viniendo para acá. El tipo que estaba manejando
el recibo me dijo: "¿Quieres el recibo?"
Yo dije: "No". Y lo vi sacarlo y
tirarlo a la basura. Hay una fila enorme
de gente. Haciendo eso quinientas veces al día.
Exacto. Y miré a este tipo y le
dije: "Solo quiero decirte que estos recibos
están recubiertos con disruptores endocrinos". No
podía quedarme callado. Se ha correlacionado con
una disminución de la testosterona. Le dije: "Tú
necesitas usar guantes de nitrilo". Guantes de nitrilo
puede impedir que la gente lo absorba. Cualquier tipo
de cajero, cualquiera que esté manejando un recibo
varias veces al día, les recomiendo mucho que
usen guantes de nitrilo. El látex no hace eso.
Además, si usas crema o desinfectante de manos, se ha
demostrado que aumenta la absorción dérmica
de BPA por cien veces. Cien X absorción.
End of transcript · 192 words · machine translated
Original transcript (English)
Receipts are thermal paper. Essentially, they're coated with BPA. There's a thermal reaction that happens when heat is applied to the BPA. It prints text on the receipt without actual ink. If you ever see like a white coating on
the receipt, that's BPA. I was in the airport coming here. The guy that was like handling the receipt, was like, "Do you want the receipt?" I'm like, "No." And I saw him take it out and put it in the trash. There's this huge line
of people. Doing that five hundred times a day. Exactly. And I looked at this guy and I was like, "I just want to tell you that these receipts are lined with endocrine disruptors." I couldn't not say something. It's been correlated with
a decrease in testosterone. I was like, "You need to wear nitrile gloves." Nitrile gloves can stop people from absorbing it. Any kind of cashier, anyone that's handling a receipt multiple times a day, highly recommend they
wear nitrile gloves. Latex doesn't do that. Also, if you wear cream or hand sanitizer, it's been shown to increase the dermal absorption of BPA by a hundredfold. Hundred X absorption.
