Transcript · English → Portuguese
School Shooting Incident and Legal Fallout
Esta é uma professora que levou um tiro que atravessou a mão
e atingiu o peito, disparado por um de seus
jovens alunos. Vamos ver como esse aluno está.
Por que você não quer uma porra de mim, vadia?
Pare.
Foda-se.
Certo, vamos deixar a arma ali.
Eu disse à AP que havia uma ameaça anterior sobre isso.
Que se aposentou no ano passado.
Quantos anos ele tem?
Ele tem seis anos, e liguei para o 911 quando ouvi o…
Sou especialista em leitura. Vim pelo corredor. Ela estava sangrando.
Sabe o que ela fez?
Foda-se, vadia.
Tem algemas pequenas? Exatamente assim.
Onde está a arma?
Está no chão.
Está ali, garoto.
Pare. Não é assim que—
Foda-se.
Não é assim que falamos um com o outro.
Foda-se. Foda-se, vadia.
Certo.
Roubei isso da minha mãe.
Está bem, amigo.
Qual é o seu nome?
Se quer briga comigo, venha buscá-la.
Ninguém quer—
Vadia.
A mãe dele supostamente—
Não ligo se chamar reforços. Não ligo se for presa, vadia.
Às duas e quinze.
Está bem, amigo.
Sabemos que você conhece essa palavra, e sabe que não é apropriada. Sra.
Kovak não está feliz com isso. Acalme-se.
Jovem.
Meu Deus.
Venha cá.
Nossa, mal posso esperar para ver o que esse excelente jovem
vai contribuir para a sociedade
um dia. A professora sobreviveu após duas semanas no
hospital.
A mãe daquele garoto fez um ótimo trabalho, não fez?
Mas não se preocupe, ela inventou a pior desculpa de todas
bem rápido.
Ele tem TDAH. Algumas pessoas podem tê-lo de forma
muito leve, mas ele é
completamente descontrolado. Nunca fica quieto.
Você acha que há algum componente racial nisso?
Com certeza. Se a dinâmica fosse diferente, se o professor fosse
talvez parecido comigo e o aluno fosse caucasiano ou de outra
nacionalidade, isso não seria
tão repercutido assim.
A mãe se declarou culpada e ficou presa até maio de 2026.
Parker é a ex-vice-diretora da Escola Primária Richneck.
Ebony Parker enfrenta oito acusações de abuso infantil com indiferença imprudente pela
vida. Uma para cada bala na arma.
Começou quando Zawerna, na manhã do tiroteio, foi falar com Parker e
supostamente disse a Parker que a criança estava agressiva.
Pouco tempo depois, dois alunos disseram a outro membro da
equipe escolar que a
criança tinha uma arma na mochila. A mochila da criança foi revistada,
mas nada foi
encontrado. O grande júri afirma que Zawerna, ainda preocupada, disse
colegas, ela achava ter visto o menino colocar algo no bolso, o que também foi
contado a Parker. Ainda assim, nenhuma busca minuciosa ou revista corporal.
Então, após o recreio, um dos amigos do menino foi até
outra professora e
disse a ela que a criança tinha uma arma e mostrou-lhe as balas.
Puxa, aquela vice-diretora está ferrada, hein? Não tão rápido.
Uma juíza rejeitou as acusações contra a ex-vice-diretora Ebony Parker.
A juíza disse que havia muitas questões sobre a lei
e a legalidade das
acusações formais apresentadas neste caso.
É claro. Devo levar a sério qualquer coisa
dita por uma juíza de batom
roxo? Bem, posso dizer agora mesmo quem será o próximo
juiz do Supremo
Tribunal se um democrata for presidente
End of transcript · 542 words · machine translated
Original transcript (English)
This is a teacher who was shot through the hand and into the chest by one of her young students. Let's see how that student is doing. Why don't you want a fucking piece of me, bitch? Stop.
Fuck you. All right, let's leave the gun there. I told the AP that there was a threat earlier about it. That retired last year. How old is he?
He is six years old, and I called 911 when I heard the... I'm the reading specialist. I came down the hall. She had blood. You know what she did? Fuck you, bitch. You got some small handcuffs? Just like that.
Where is the weapon? It's on the floor. It's over there, boy. Stop. That's not how- Fuck you.
That's not how we speak to each other. Fuck you. Fuck you, bitch. All right. I stole that from my mom. Okay, buddy.
What's your name? If you want a piece of me, come get it on. Nobody wants- Bitch. His mom is supposedly-
I don't care if you call backup. I don't care if I go to jail, bitch ... at a two 15. Okay, buddy. We know you know that language, and you know that's not appropriate. Mrs. Kovak's not happy with that. Calm down.
Young man. Oh, God. Come here. Boy, I can't wait to see what that fine young man is going to contribute to society
one day. The teacher survived after two weeks in the hospital. That boy's mother did a fine job, didn't she? Don't worry though, she came up with the worst excuse ever real fast.
He has ADHD. Some are able to have it at a very mild rate, but he's off the wall. Doesn't sit still ever. You feel that there is some racial component to it? Absolutely. If the dynamics were different, if the teacher was
maybe looking like me and the student was Caucasian or another nationality, it wouldn't be as pumped up as much. The mom pled guilty and was in prison until May 2026. Parker is the former assistant principal from Richneck Elementary School.
Ebony Parker faces eight counts of child abuse with reckless disregard for life. One for every bullet in the gun. It began with Zawerna the morning of the shooting going to see Parker and allegedly telling Parker the child was in a violent mood. A short time later, two students told another member of the
school staff the child had a gun in his bag. The child's backpack was searched, but nothing was found. The grand jury says Zawerna, still worried, told colleagues she thought she saw the boy put something in his pocket, which was also
told to Parker. Still, no expansive search or pat down. Then after recess, one of the boy's friends came up to another teacher and told her the child had a gun and showed him the bullets. Boy, that assistant principal is screwed, huh? Not so fast.
A judge dismissing the charges against former assistant principal Ebony Parker. The judge said that there were too many questions with the law and the legality of the indictments that were sent forth here. Yeah, sure. I'm supposed to take seriously anything
said by a purple lipstick judge? Well, I can tell you right now who the next Supreme Court justice will be if a Democrat is president
