Thai → English transcript

Hello, I'm Ood Patthana Patthana.

First of all, I sincerely apologize for the words I said that made many people feel uncomfortable.

If you are hurt or angry with me, I'm sorry.

Especially to the fans who have followed me from the beginning until now.

I want to say that what I said was truly wrong.

I also apologize for the inappropriate comparison.

And for making many people's appreciation of BL series

seem superficial.

I did not intend to diminish anyone's worth.

Or to demean anyone's sexual orientation or gender identity at all.

I never intended to insult or devalue anyone, truly.

I apologize to Boast, who has been a good partner and was affected.

But thank you for still giving support and staying by my side.

I apologize to Info Entertainment.

I apologize to the various organizations that were affected by my actions.

Regarding this incident,

I accept the decisions of all parties.

I think this incident will be a very important lesson for me.

In order to improve myself, to change myself.

Whether it's my attitude, my words, or my actions.

I hope everyone will still give me another chance to prove myself.

In any case, I sincerely apologize.

End of transcript · 201 words · machine translated

Original transcript (Thai)

สวัสดีครับ ผมโอ๊ดพัฒน์พัฒน์นะครับ ก่อนอื่นเลยต้องขอโทษจากใต้จริงๆ กับคำพูดที่ได้พูดไปแล้ว ทำให้หลายๆคนรู้สึกไม่สบายใจ เสียใจหรูกว่าโกดผม โดยเฉพาะแฟนคลับที่ติดตามมา ตั้งต้นจนถึงตอนนี้ครับ ผมอยากเล่าว่า คำพูดที่ผมพูดไป เป็นคำพูดที่ผิดจริงๆ

แล้วก็ขอโทษสำหรับคำเปรียบเทียบที่ไม่เหมาะสม และทำให้การชื่นชอบในซีรีวายของใครหลายๆคน ดูเหมือนเป็นเรื่องฉาบฉวย ผมไม่ได้มีความตั้งใจที่จะลดทรนคุณค่าของใคร หรือว่าอตลักษ์ทางเพศใดๆเลย

ผมไม่เคยมีความคิดที่จะดูถูกหรือลดทรนเลยจริงๆครับ ขอโทษโบสท์ที่เป็นพาร์ตเนอร์ที่ดีและทำให้ได้รับผลกระทบ แต่ก็ขอบคุณที่ยังให้กำลังใจและอยู่เพียงข้าง ขอโทษข้าย Info Entertainment ขอโทษหน่วยงานต่างๆที่ได้รับผลกระทบจากการกระทำครั้งนี้

สำหรับเหตุการณ์ครั้งนี้ ผมก็ยอมรับในการตัดสินใจของทุกฝ่าย ผมคิดว่าเหตุการณ์ครั้งนี้จะเป็นบทเรียนที่สำคัญมากๆสำหรับผม ในการที่จะได้ปรับปรุงตัวเอง เปลี่ยนตัวเอง ไม่ว่าจะเป็นเรื่องทัศนคติ คำพูด การกระทำ

ผมหวังว่าทุกคนจะยังให้โอกาสในการพิสูจน์ตัวเองของผมอีกครั้งหนึ่ง อย่างไรก็ขอโทษจากใจจริงๆครับ

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.