Transcript · English → Turkish
Argument Over Car Damage
Ne yapıyorsun?
Pardon?
Bu senin araban mı?
Evet.
Buraya gel.
Ne?
Sinemaya girdiğimde orada değildi.
Pardon?
Bak, bu bir Tesla, değil mi?
Tamam.
Yan aynama bak.
Tamam.
Şey—
Tamam, arabanı gördün mü, canım?
Sen, sen daha park alanına bile park etmemişsin.
Önemli değil.
O—
Ne demek istiyorsun?
Bunun önemli olmaması gerek.
Yani dur, bir dakika, tamam mı?
Yani o—
Beni, beni, bununla mı suçlamaya çalışıyorsun?
Evet.
Pardon.
Park alanında değilim diye sen sadece—
Yani, yani, yani dur, dur bir dakika, tamam mı?
Eğer bunu ben yaptıysam, tamam mı,
nasıl oluyor da resmen hiç…
Biraz, biraz şey gibi, gibi,
burada cam yıkama sıvısı var.
Hayır, bak.
Ama o—
Orada, çizik gibi bir iz var.
Tamam, canım, şurada…
O, o—
Sigorta bilgilerini istiyorum.
... Ne için sigorta bilgisi?
Evet.
Bunu gördün mü, evet? Bu, bu, çizik bile değil, canım.
Peki şunu gördün mü?
Evet, öyle. Bu bir çizik.
Canım, şey gibi görünüyor, sanki bir inek—
Bence—
aracına kafa atmış.
Bence buraya girseydim, bu, evet, bunda biraz—
Canım, bak. Sen, sen, park alanında bile değilsin.
Buna bununla çarpmışsın, bence.
Senin yan aynanın tamamını kopardım,
canım.
Evet, evet.
Senin, yan aynan bile yok, canım.
Bir dakika, evet.
Bak, bak, şuraya bak, evet.
Muhtemelen arabanın altında.
Kelimenin tam anlamıyla hiçbir şey çıkmıyor.
Bu belli ki daha önceden olmuş.
Hayır. Hayır, içeri girmeden önce gayet iyiydi.
sinemaya.
C- canım,
Burada ne kadar hasar olduğunu gördün mü? Bu, bu göçmüş.
Bak, nasıl—
Bu tamamen göçmüş.
Zaten nasıl bu kadar yakınsın ki? Nasıl, nasıl—
Ben, ben tam olarak park yerinin içindeyim.
O zaman yolcu nasıl çıktı?
Ben gerçekten, tamamen park yerinin içindeyim.
Bunu yaptığımı kesinlikle söyleyemezsin.
Dostum, bunun ne araba olduğunu görüyor musun? Bir Tesla.
Tamam.
Bence biraz saygı göstermen gerek.
Seninkine bak.
Pardon. Ne dedin?
Bu bir Tesla.
Bunun neresi komik?
Hayır, hayır, komik çünkü, şey, senin...
arabanın üzerinde hasar var
ve sonra da—
Dostum, sadece sigorta bilgilerini ver.
Ne için sigorta bilgileri?
Ben... Sen, sadece karşılıklı atışacak mıyız?
Sadece sigorta bilgilerinize ihtiyacım var.
Ama evet, evet, ne için?
Sanırım… Bunun için. Bunu siz yaptınız.
Nasıl yapmışım… Tamam.
Ben geldiğimde öyle değildi.
Tamam, tamam.
Sağduyu kullanın, evet.
Ne olduğunu biliyor musunuz?
Numaraları biliyorsunuz. Numaraları biliyorsunuz.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Evet, tabii ki biliyorum.
Sağduy-
Tabii ki biliyorum.
Tamam, mükemmel. Evet.
İstemiyorum—
Yani, yani, yani—
Ama tartışmaya girmek istemiyorum.
Hayır, hayır, hayır, bu bir tartışma değil.
Sadece size bir şey öğretmeye çalışıyorum, tamam mı, evet. Yani bu arabanızda burada.
Sizin için ilk bilgi kırıntısı, tamam mı, evet, eğer buna
dokunursanız, hiçbir şey çıkmaz. Eğer yeni olmuş bir çarpma olsaydı,
en azından bir tür kalıntı
hissederdiniz, biraz boya ya da öyle bir şey, ama, ama hayır,
yok.
İkincisi, evet,
Aracına bu kadar zarar verseydim, evet,
yan aynayı... Bak, yan ayna burada bile yok. Nerede
o?
Muhtemelen arabanın altındadır.
Muhtemelen arabanın altındadır.
Evet. Birazdan arabayı çeker, bulabilir miyim diye bakarım.
Ah, ah, tamam. Ama tamam, ama tamam, burada bile yok.
İkincisi, bunların hepsi nasıl senin başına gelip de
benim aracımdaki en büyük hasar kuş pisliği olabilir?
Aracımdaki en büyük hasar bu işte.
Bu hiç mantıklı de- değil.
Bu daha önceden de vardı, değil mi?
Evet.
Daha önce buradaydım.
b-
Ne?
Bu bir Tesla.
Evet, bu bir Tesla.
Tamiri pahalı.
Tamam.
Yani bunu bana ödetmeye çalışıyorsun. Biliyor musun?
Onu sana vereceğim.
Tamam.
Onu sana vereceğim.
Ben resmen senden önce buradaydım.
Oraya niye gidiyorsun, canım?
End of transcript · 553 words · machine translated
Original transcript (English)
What are you doing? Sorry? Is this your car? Yeah. Come here.
What? That was not there when I just went into the cinema. Sorry? Look, this is a Tesla, yeah? Okay.
Look at my wing mirror. Okay. Like- Okay, have you seen your car, love? You're not, you're not even parked in the space.
It doesn't matter. It- What do you mean? That shouldn't matter. So hold- hold on a minute, yeah.
So that- Are you trying to accuse me, me, me of that? Yeah. Sorry. Are you saying because I'm not in a bay that you can just-
So, so, so hold, hold on a minute, yeah. If this was me, yeah, how come there's literally not... There's, there's a bit of, there's a bit of like, like, like window washer here.
No, look. But it was- There's, there's like a scratch mark there. Okay, well, love, that there... It's, it-
I want your insurance details ... Insurance details for what? Yeah. Have you seen this, yeah? This, this, this not even a scratch, love. Then have you seen that?
Yeah, it is. That's a scratch. Love, you know like, it looks like a cow- I reckon- ... has, has head-butted your car. I reckon if I got in here, this, yeah, this has got some-
Love, look. You're not, you're not, you're not even in the bay. You've knocked, you've knocked it with this, I think. I've, I've knocked off your whole wing mirror, love. Yeah, yeah.
You've not, you've not even got a wing mirror, love. Uh, hold on a minute, yeah. Look, look, look at this here, yeah. It's probably underneath the car. The... Li- literally nothing is coming off.
This has clearly been here before. No. No, it was absolutely fine before I went in the cinema. Cl- love, have you seen how much damage there is here? This is, this has been dented.
Look, how can you- This is full-on dented ... how are you that close anyway? How did, how did you- I'm in, I'm, I'm fully actually in the bay ... how did the passenger get out then?
I'm actually, I'm full-on in the bay. You cannot accuse me of doing that at all. Mate, do you see what car this is? It's a Tesla. Okay. I think you need to have a little bit of respect.
Look at yours. Sorry. What did you say? It's a Tesla. Why is that funny? No, no, it's, it's, it's funny because, like, you've got,
you've got damage on your car and then you're trying to- Mate, just give me your insurance details. Insurance details for what? I don't... Do you, are we just gonna do back and forth?
I just need your insurance details. But yeah, yeah, but what for? I think... For this. You've done this. How have I... Okay. That wasn't like that when I came.
Okay, okay. Use, do not common senses, yeah. Do you know what it is? You know moves. You know moves. No, no, no, no, no.
Yes, of course I know. Common s- Of course I know. Okay, perfect. Yeah. I don't wanna-
So, so, so- I don't wanna get into an argument though ... no, no, no, it's not an argument. I'm just trying to teach you something, okay, yeah. So this is on your car here. The first bit of knowledge for you, okay, yeah, is if you
touch it, nothing comes off. If it was a fresh hit, you'd at least feel some sort of residue, a bit of paint or something like that, but, but no, there isn't. Secondly, yeah,
if I did this level of damage to your car, yeah, knocked the wing... Look, the wing mirror is not even here. Where is it? It's probably under the car. It's probably underneath the car.
Yeah. I'll move it in a minute and see if I can find it. Oh, oh, okay. But okay, but okay, it's not even here. Secondly, how can all this happen to you and the most that's on my car is a bird poo? That, that is the most damage on my car.
It ma- it makes no logical sense. This was there before, wasn't it? Yeah. I was here before y-
What? It's a Tesla. It's a Tesla, yeah. Expensive to repair. Okay.
So you're trying to get it from me. You know what? I'll give you that one. Okay. I'll give you that one. I was literally here before you.
What you go in there for, love?
