Call for Peace in Yemen Conflict

Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla. Hepiniz hoş geldiniz.

Aziz Türk ve Pakistan halklarına bir mesaj.

Değerli kardeşlerim, iki Müslüman devlet arasında savaş çıktığında,

diğer Müslüman devletlerin görevi

Allah’ın şu buyruğuna uyarak bu savaşı derhal durdurmak olmalıdır:

“Müminlerden iki grup savaşırlarsa,

aralarını düzeltin. Biri diğerine saldırırsa,

Allah’ın emrine dönünceye kadar saldıran tarafla savaşın. Eğer

Allah’ın emrine dönerse, aralarını düzeltin— aralarını

adaletle düzeltin.”

Bu ayeti Yemen ile Suudi Arabistan arasında bugün sürmekte olan savaşa

uyguladığımızda, şunu görürüz:

Saldırgan ve haksız taraf Suudi Arabistan’dır,

saldırıya uğrayan, mazlum taraf ise Yemen’dir.

Çünkü Suudi Arabistan,

kapsamlı ve haksız bir saldırı başlatmak için

Yemen’e karşı geniş bir uluslararası koalisyon kurdu.

Suudi Arabistan ve müttefikleri

Yemen’e yönelik saldırının başlangıcından beri tüm askerî güçlerini kullanmış olsalar da,

Yemen tek bir kurşun bile sıkarak karşılık vermedi.

Bu saldırıya karşı kırk gün boyunca tek başına.

Biz de burada Türk hükümetinin nerede olduğunu soruyoruz

ve Pakistan hükümetinin? Neden arabuluculuk için acele etmediler?

O savaş sırasında kırk gün boyunca, biz

tek bir kurşunla bile karşılık vermedik? Ayrıca herkes

biliyor ki

Suudi Arabistan hâlâ şu ana kadar

savaşın ve ablukanın sürmesinde ısrar ediyor,

Yemen'in haklı taleplerini ise

savaşın ve ablukanın iki tarafça sona erdirilmesi yönündeki taleplerini reddediyor, çünkü

sürmesini kabul etmemiz

Suudi Arabistan'ın Yemen'e karşı savaşı ve

ablukayı sürdürmesi, Yemen'in meşru müdafaa hakkından mahrum bırakılması

mantıksızdır. Bu kabul edilemez.

Bu yüzden Türk hükümetindeki kardeşlerimize

ve Pakistan hükümetindekilere şunu söylüyoruz: Eğer

bu zalim saldırı nedeniyle mazlum Yemenlilere

yardım etmekte kusur ettiyseniz, Yemen'e ve Yemenlilere

zulmetmeye bulaşmayın, buna ortak olmayın. Eğer

Gazze'deki kardeşlerimizi desteklemekte, onlara yönelik

saldırı sırasında kusur ettiyseniz,

onları savunmak için tüm İslam devletlerine karşı duranlarla savaşmaya bulaşmayın.

Çok şey feda etti.

Ayrıca size şunu da söylüyoruz, eğer

Suudi Arabistan'ı korumaya ve onu

yıkımdan ve büyük kayıplardan korumaya

çalışıyorsanız, yapmanız gereken tek şey Bin Selman'ı— kabul etmeye

savaşı bitirmeye ve iki tarafın da ablukayı kaldırmasına ikna etmektir, biz de

bu konuda her türlü arabuluculuğa hazırız.

Ayrıca şunu soruyoruz:

Daha evla olan

kardeşlerimize destek olmak için İslami bir ittifak kurmak değil miydi

Gazze'de, onlara destek olanlara karşı

saldırı ittifakı kurmak yerine?

Son olarak Türk hükümetine

ve Pakistan hükümetine öğüt vermeliyiz, onlara saldırıya bulaşmamalarını söylüyoruz

Yemen'e yönelik

çünkü bunda çok büyük bir zulüm var ve siz de

Yemenlilere zulmetmeye ortak olacaksınız. Buna ek olarak bu

Yemen'e yönelik saldırıya karışmak, iradesiyle çelişiyor

Türk halkının ve Pakistan halkının,

her iki halk da her türlü müdahaleyi reddediyor

Yemen'e yönelik saldırıya katılımınızı ve halkın uğradığı zulme

Yemen halkının.

Adil bir arabuluculuk için her zaman hazırız,

bu savaşı durdurmak için.

Tüm kardeşleri bunu paylaşmaya da çağırıyorum.

sözü tercüme edip iletmek üzere

Türkiye ve Pakistan'daki kardeşlerimize,

kendilerine tüm sevgimizi ve tüm

saygımızı besliyoruz. Çünkü Türk halkının

ve Pakistan halkının saldırganlıktan

memnun olmadığını ve herhangi bir

Türk ve Pakistanlı müdahalesinden

Yemen'e yönelik saldırganlığa. Allah'ın selamı ve rahmeti

ve bereketi üzerinize olsun