Transcript · French → Portuguese
Diplomatic Partnership Announcement
Tomamos a decisão, além das escolhas que já tínhamos
feito nos últimos meses, de nomear de ambos os lados
os nossos embaixadores, de consolidar tudo isso,
de sermos atores desta nova era e de agirmos juntos,
defendendo cada um dos nossos interesses, mas com determinação e
vontade, de facto, de construir uma nova parceria entre os nossos
dois países, fortalecidos também pela sua história,
e uma nova parceria entre a região e a Europa,
defendendo esta paz e esta segurança para todos, na qual
acreditamos, e esta história de soberania que carrega
hoje para a Síria e na qual acreditamos para toda
a região.
A França, em todo o caso, como sabe, está ao seu lado.
Obrigado, Senhor Presidente.
Obrigado.
End of transcript · 120 words · machine translated
Original transcript (French)
Nous avons pris la décision, au-delà des choix que nous avions déjà faits ces derniers mois, de nommer de part et d'autre nos ambassadeurs, de consolider tout cela, d'être des acteurs de cette ère nouvelle et d'agir ensemble en défendant chacun de nos intérêts, mais avec détermination et
volonté, en effet, de construire un partenariat nouveau entre nos deux pays, forts aussi de leur histoire, et un partenariat nouveau entre la région et l'Europe, défendant cette paix et cette sécurité pour tous à laquelle nous croyons, et cette histoire de souveraineté que vous portez
aujourd'hui pour la Syrie et à laquelle nous croyons pour toute la région. La France, en tout cas, vous le savez, est à vos côtés. Merci, Monsieur le Président. Merci.
