English → French transcript
C’est aussi un cas où, disons simplement qu’il y avait six mille cinq cents, sept mille cinq cents soldats et
des marines, c’est une goutte d’eau dans l’océan. Quand nous sommes entrés en Iran, pardon, en Irak, nous avions près de
deux cent mille hommes. Donc c’est complètement absurde de penser qu’un petit nombre de parachutistes, qui sont très,
très légèrement armés, des soldats aéroportés, ainsi que, bien sûr, des marines, pourraient faire quoi que ce soit d’autre que,
je veux dire, oui, ils pourraient prendre une île, mais ils seraient absolument des cibles.
J’ai moi-même servi dans la 82e division aéroportée comme commandant de compagnie il y a très longtemps. En 1979,
quand le Shah est tombé, nous étions en alerte pour aller à Téhéran afin de pouvoir nous emparer de l’aéroport.
Des têtes plus froides ont prévalu, et ils ont annulé la mission parce qu’ils savaient qu’une brigade aéroportée
en nous retrouvant au milieu de dizaines de milliers de militaires armés, nous n’aurions pas survécu.
End of transcript · 168 words · machine translated
Original transcript (English)
It's also something where, let's just say that there were 6,500, 7,500 soldiers and Marines, that's a drop in the bucket. Whenever we went into Iran, excuse me, Iraq, we had nearly 200,000. So this is completely absurd to think that a small number of airborne, which are very, very lightly armed, airborne soldiers, as well as, of course, Marines could do anything other than, I mean, yes, they could take an island, but they will be absolutely targets.
I was actually in the 82nd Airborne myself as a company commander a long time ago. Back in 1979, when the Shah fell, we were on alert to go into Tehran to be able to seize the airport. Cooler Heads prevailed, and they called off the mission because they knew that an airborne brigade dropping into the middle of tens of thousands of armed military, we would not have survived.
