Transcript · English → French
Comedy skit about flying and luck
Je voulais juste te souhaiter bonne chance. Nous comptons tous sur toi.
Je voulais juste te souhaiter bonne chance. Nous comptons tous sur toi.
Oh, il n'est pas ton stéthoscope.
Je voulais juste te souhaiter bonne chance. Nous comptons tous sur toi.
C'est celui que tu appelles quand tu te coinces le dos.
Il a déjà tout vu.
Je voulais juste vous souhaiter bonne chance à vous deux. Nous comptons tous sur vous.
Tu te crois dur à cuire. Alors, devine quoi ?
Il te mettra à plat dos et il dira quand même,
« Je voulais juste vous souhaiter bonne
chance. Nous comptons tous sur vous. »
Je voulais juste vous souhaiter bonne chance à vous deux. Nous comptons tous sur vous.
Ne l'appelez pas Shirley.
Ouais.
Je voulais juste vous souhaiter bonne chance à vous deux. Nous comptons tous sur vous.
Il a mis de la musique à la radio. Ne l'appelez pas Shirley.
Je voulais juste vous souhaiter bonne chance à vous deux. Nous comptons tous sur vous.
Ne l'appelez pas Shirley, non, non.
Je veux juste vous souhaiter bonne chance. Nous comptons tous sur vous.
Souvenez-vous, docteur, ne l'appelez pas Shirley.
Il a mis de la musique à la radio.
Je veux juste vous souhaiter bonne chance. Nous comptons tous sur vous.
Ne l'appelez pas Shirley.
Pouvez-vous piloter cet avion et l'atterrir ?
End of transcript · 225 words · machine translated
Original transcript (English)
I just wanna tell you good luck. We're all counting on you. I just wanna tell you good luck. We're all counting on you. Oh, he ain't your stethoscope. I just wanna tell you good luck. We're all counting on you. He's the one you call when you throw your back out.
He's seen it all before. I just wanna tell you two good luck. We're all counting on you. You think you're tough. Well, guess what? He'll lay you flat on your back and he'll still say, "I just wanna tell you good
luck. We're all counting on you." I just wanna tell you two good luck. We're all counting on you. Don't call him Shirley. Yeah. I just wanna tell you two good luck. We're all counting on you.
He's got the music on the radio. Don't call him Shirley. I just wanna tell you both good luck. We're all counting on you. Don't call him Shirley, no, no. I just wanna tell you good luck. We're all counting on you. Remember, doctor, don't call him Shirley.
He's got the music on the radio. I just wanna tell you good luck. We're all counting on you. Don't call him Shirley. Can you fly this plane and land it?
