Transcript · Persian → English
Executions and Family Struggles in Iran
My colleague, Farnesh Faraji, is here in the studio with us. Welcome, Farnesh.
After the executions of Alireza Raeisi and Alireza Sepahi, what
happened to their bodies? What did their families go through?
Um, the information received by Iran International after the
uh, execution of, uh, Alireza Sepahi
on the evening of October fifth, because, uh,
his mother, Ms. Somayeh, is also, uh, in prison and has been sentenced to five
years in prison, uh, she is not outside.
They only allowed a few members of his
immediate family to attend his funeral.
باشه. جمهوری اسلامی بعد از اعتراضات چهارصد و
did this, after the executions
of, uh, these loved ones, it did not allow them to be buried in their
own cities. Alireza Sepahi has now been buried in Kashan,
uh, and the family has to go there
for the funeral. They did the same thing before with Erfan
Esfandiyari. From Isfahan to the place where in
His grave is a four-hour drive away.
They have to go. They buried Abolfazl Sepahi in the desert.
The family, whenever they want to visit his grave, has to
travel this entire route to get there.
They have done the same thing with every single person connected to this case, Meydan
Alikhani, whom they executed, up to now.
They did not even allow Alireza's family to put up a banner
and mourn for him. They threatened them.
They are under security pressure, but they only managed to
hang one banner with his picture on a wall in Isfahan so they could
mourn for him.
The Islamic Republic not only takes the lives of these beloved people,
it is also afraid of their mourning and burial.
When the massacre took place in Iran during the 1404 protests,
it did the same thing.
It would not hand over the bodies. It even buried them at night.
It even said that the bodies had to be taken to another city.
Take him away and bury him. Uh, it wants to inflict that suffering and pressure
on the families, uh, and it wants to, uh,
create fear in them. But still, you see that despite all this
pressure, the families are seeking justice for the lives of their loved ones.
هستند. ما امروز خبر دیگری هم اِمم، داشتیم از
all these, uh, protests and executions, which
concerns Hadi Abbasian, 38 years old, a resident of, uh,
Shi— uh,
The Bojnord court, uh, issued his death sentence
to him yesterday, the thirteenth of Mehr, uh, and
he, too, is on death row. They say the Islamic Republic has restarted its execution machine
دوباره جمهوری اسلامی روشن کرده و
and put it back into operation. In recent days, we even had Raeisi, too,
um, and they likewise did not allow anyone to attend his burial,
and said it should only be his immediate family.
Farensh, regarding Alireza Sepahi, the crime had
extensive dimensions in this young man’s case.
Uh, what do we know about his torture?
Uh, we had previously, uh, published reports as well.
Reports that had reached Iran International about how
he was tortured and forced to make a confession.
It was at the moment of his arrest, when he was in his room at home.
They raid their home and smash all of his two sisters' trousseaus.
They arrest his mother. They arrest his siblings.
They shoot him four times in the leg and take him away.
They take him to Ward Alef in prison.
Until they wanted to get a confession from him and, uh, before
his execution, they had taken him there. Uh, the beatings
they gave him bruised his face and broke his teeth.
They had pulled out his nails. Even once before, when they had taken him
with Abolfazl for execution, he suffers a stroke.
One of his hands becomes paralyzed. They take him to Al-Zahra Hospital, but
when they take him back to Ward Alef, they return him.
They continue the torture in front of his mother
They give it, and then yesterday, unfortunately, they executed him.
Thank you very much for being here. Farshid Faraji is here in the studio
with us.
End of transcript · 695 words · machine translated
Original transcript (Persian)
همکارم فرنش فرجی اینجا در استودیو همراه ماست. خوش آمدنی فرنش. بعد از اعدام علیرضا رئیسی و علیرضا سپاهی چه بر سر پیکرهاشون اومد؟ چه به خانوادههاشون گذشت؟ اِمم، اطلاعاتی که به ایران اینترنشنال رسیده بعد از اِهِ، اعدام اِهِ، علیرضا سپاهی
در شامگاه سیزده مهرماه به این دلیل که اِهِ، مادرش هم اِهِ، خانم سمیه در زندان هستند پنج سال حکم زندان گرفتند، اِهِ، در بیرون نیستند. فقط اجازه داده بودند چند نفر از خانواده درجه یکش در مراسمش حضور داشته
باشه. جمهوری اسلامی بعد از اعتراضات چهارصد و چهار کاری که کردهش این بود که بعد از اعدام اِهِ، این عزیزان اجازه دفن اونها رو در شهرهای خودشون ندادهش. الان علیرضا سپاهی رو در کاشان خاکسپاری کردن اِهِ، و مجبورند خانواده تا اونجا
برن برای مراسم خاکسپاری. پیشتر هم همین کار رو کردن با عرفان اسفندیاری همین کار رو کردن. از اصفهان تا جایی که در مزارش هست چهار ساعت اِهِ، رانندگیه باید برن. ابوالفضل سپاهی رو در بیابانها خاکسپاری کردن. خانواده هر موقع میخواد بر مزارش بره باید
تمام این مسیر رو طی کنه تا به اونجا برسه. اِهِ، با تک تک کسانی که مربوط به این پرونده میدان علیخانی بودند که اعدام کردند تا الان همین کار رو کردن با خانواده علیرضا حتی اجازه اینکه اِهِ، بتونند بنری بزنند و براش عزاداری کنند ندادند. اِهِ،
تهدیدشون کردند. تحت فشارهای امنیتی هستند اما فقط یک بنر تونستند از تصویر او در اصفهان بر روی دیواری آویزون کنند که بتونند عزاداریشون رو کنند. یعنی جمهوری اسلامی غیر اینکه جان این عزیزان رو میگیره از عزاداری، خاکسپاری اینها هم
ترس داره. همون زمانی هم که قتلعام ایران صورت گرفت در اعتراضات چهارصد و چهار همین کار رو کرد. پیکرها رو تحویل نمیداد حتی شبانه خاکسپاری میکرد. حتی میگفت باید اِهِ، پیکرها رو به شهر دیگری ببرید خاکسپاری کنید. اِهِ، اون زجر و اون فشار
رو میخواد به خانوادهها بده اِهِ، و میخواد اِهِ، ترس رو در اونها ایجاد کنه. اما خب باز هم میبینی که با تمام این فشارها خانوادهها دادخواه جون عزیزانشون هستند. ما امروز خبر دیگری هم اِمم، داشتیم از مجموع این اِهِ، اعتراضها و اعدامها که
مربوط به هادی عباسیان بوده، سی و هشت ساله ساکن اِهِ، ش-- اِهِ، دادگاه بجنورد اِهِ، حکم اعدامش رو دیروز سیزده مهرماه ابلاغ کرده بهش اِهِ، و اون هم پای چوبه دار هستش. میگن ماشین اعدامش رو
دوباره جمهوری اسلامی روشن کرده و راهاندازی کرده و در چند روز گذشته حتی رئیسی رو هم ما داشتیم که اِمم، اون رو هم همینطور اجازه ندادند خاکسپاری رو کسی شرکت کنه و گفتند فقط خانواده درجه یکشون باشه. فرنش در مورد علیرضا سپاهی جنایت ابعاد
گستردهای داشت در پرونده این جوان. اِهِ، در مورد شکنجهش چی میدونیم ما؟ اِهِ، پیشتر هم ما اِهِ، خبرهایی رو منتشر کردیم. خبرهایی که به ایران اینترنشنال رسیده بود درباره نحوه شکنجه و اعتراف اجباری که از او گرفته بودند.
اِهِ، لحظه دستگیریش بوده که در منزل در اتاقش بوده. حمله میکنند به منزلشون و جهاز دو-- خواهرش رو تمام و میشکونند. مادرش رو دستگیر میکنند. خواهر برادرش رو دستگیر میکنند. خودش رو چهار گلوله به پاش میزنند و میبرند. در اِهِ، زندان در بند الف
تا زمانی که میخواستند ازش اعتراف بگیرند و اِهِ، قبل از اعدامش اونجا برده بودنش. اِهِ، کتکهایی که بهش میزدند صورتش رو کبود کرده و دندونش شکسته بوده. ناخنش رو کشیده بودند. حتی یک بار اِهِ، قبل هم که با ابوالفضل برده بودند برای اعدام سکته میکنه.
یه دستش لمس میشه. به بیمارستان الزهرا میبرند ولی مجدداً به بند الف تا میبرن-- برش میگردونند. شکنجهها رو جلوی چشم مادرش ادامه میدن و بعد هم که دیروز متاسفانه اعدامش کردند. خیلی متشکرم از حضور شما. فرنش فرجی اینجا در استودیو همراه
با ما.