Transcript · English → French
Vaccine Education and Medical Training Issues
Concernant les vaccins, voici les points que j’aimerais souligner.
Premièrement,
il n’y a aucun enseignement dans les facultés de médecine dont
j’aie connaissance, et, en tant que membre du corps enseignant de la Cleveland
Clinic Lerner
College of Medicine et de Case Western Reserve University,
je n’ai
pas connaissance d’un enseignement sur les vaccins,
leur composition,
leurs antécédents en matière de sécurité, le consentement éclairé,
ou le Programme d’indemnisation des victimes de vaccins.
Nous n’abordons pas le fait qu’en mille neuf cent quatre-vingt-six,
le Congrès a adopté
une loi supprimant toute responsabilité de l’industrie pharmaceutique liée
aux effets indésirables des vaccins.
Que nous enseigne-t-on sur les vaccins ?
On nous apprend à mémoriser le calendrier
vaccinal. Et en fait, je vais passer mes examens de médecine familiale
cette année,
et je devrai certainement mémoriser à nouveau ce calendrier afin de
réussir cet examen.
On ne parle pas
de ces près de quatre milliards de dollars, avec un B,
versés à des patients blessés par les vaccins depuis 1992.
Pour les professionnels de santé, nous attendons un juste équilibre,
mais les vaccins semblent être exemptés de cette considération.
Numéro deux,
il semble y avoir un conflit d'intérêts concernant les paiements
aux prestataires pour avoir complété les calendriers vaccinaux.
Et le corollaire de cela, qui serait le numéro trois, les patients
sont
renvoyés de cabinets médicaux
à cause de, je cite, « préoccupations concernant la sécurité des vaccins ».
Si vous posez une question sur un vaccin et décidez de ne pas vacciner votre
enfant, vous risquez d'être exclu
de ce cabinet.
C'est absolument déplorable et répugnant.
Numéro quatre, et encore une fois, je suis vraiment désolé pour la famille Bailey,
mais les employeurs obligent les employés à recevoir le vaccin contre la grippe
ou à faire face à des mesures disciplinaires ou à la perte de leur emploi.
Et le fait que votre père était à six mois de la retraite, c'est…
Il y a un… numéro cinq, il y a un manque de consentement éclairé,
et j'étais l'un de
ces soignants qui ne
remettaient pas de fiches de sécurité avant de vacciner.
Je disais aux parents : « Voici les vaccins d'aujourd'hui.
Nous allons vous administrer trois vaccins dans une jambe et deux dans l'autre. »
Et après avoir vacciné l'enfant ou le patient adulte,
« Voici votre fiche d'information. » Et encore une fois, pour être tout à fait transparent
avec vous,
je n'avais aucune idée qu'il y avait même une mention
du programme d'indemnisation ou un numéro de téléphone à appeler.
C'est absolument déplorable de ma part, et je m'excuse auprès de v—
mes patients.
Numéro six, il y a un manque de transparence concernant
les complications liées aux vaccins.
Et pire encore,
on vous fait honte, en tant que patients,
parce que vous suggérez que vous avez subi des dommages dus à un vaccin.
Si je reçois un patient au cabinet et que je diagnostique une angine à streptocoque et lui donne
de la pénicilline,
et que la mère ou le patient lui-même appelle
et me dit qu'il
a développé une éruption cutanée, il n'y a aucun doute.
Le dossier indique alors qu'il est allergique à la pénicilline et qu'on ne lui en donnera
plus jamais.
Pourquoi ne croyons-nous pas les parents et les patients
quand ils nous disent avoir subi un effet indésirable lié à un
vaccin ? Cela n'a aucun sens pour moi en tant que professionnel
de santé.
Je vous prie de m'excuser de me laisser submerger par l'émotion.
End of transcript · 582 words · machine translated
Original transcript (English)
Regarding vaccines, and these are the things that I'd like to highlight. Number one, there is no education in medical schools that I am aware of, and being an educator at the Cleveland Clinic Lerner
College of Medicine and Case Western Reserve University, I am not aware of education around vaccines, their contents, safety records, informed consent,
or the Vaccine Injury Compensation Program. We do not discuss that in nineteen eighty-six, Congress enacted legislation removing all liability from pharma related to vaccine adverse events.
What are we taught about vaccines? We are taught to memorize the vaccine schedule. And actually, I'm gonna be sitting for my family medicine boards this year, and I am sure that I will have to memorize that schedule again in order to
pass that exam. We don't discuss that almost four billion dollars, with a B, has been paid to vaccine-injured patients since nineteen ninety-two. For medical professionals, we expect fair balance,
but vaccines seem to be absolved from that consideration. Number two, there appears to be a conflict of interest regarding payments to providers for completing vaccine schedules. And a corollary to that, which would be number three, patients
are being dismissed from practices because of, quote, unquote, "vaccine safety concerns." If you bring up a question about a vaccine and you decide not to vaccinate your child, you may be at risk of being terminated
from that practice. Absolutely deplorable and disgusting. Number four, and again, to the Bailey family, I'm really sorry, but employers are forcing employees to receive the flu vaccine or face corrective action or job loss.
And the fact that your dad was six months from retiring is... There's a le-- number five, there's a lack of informed consent, and I was one of those providers who didn't provide safety sheets before vaccinating.
I would tell the parents, "These are the vaccines today. We're gonna give you three vaccines in one leg and two in the other." And then after vaccinating either the child or the adult patient, "Here's your information sheet." And again, to be completely transparent with you,
I had no idea that there was even a mention of the compensation program or a telephone number to call. Absolutely deplorable on my part, and I apologize to y-- my patients. Number six, there's a lack of transparency regarding
vaccine complications. And worse, you're being shamed as patients for suggesting that you were harmed by a vaccine. If I see a patient in the office and diagnose strep throat and give
them penicillin, and either the mom or the patient themselves calls and tells me that they developed a rash, there is zero question. The chart now states they have an allergy to penicillin and will never be
given it again. Why don't we believe parents and patients when they tell us they have had an adverse event regarding a vaccine? It doesn't make sense to me as a medical professional.
I apologize for the-- being emotional.
