Transcript · Arabic → Portuguese

ISIS Control and Local Sentiment in Syria

Militantes do Estado Islâmico fazem patrulhas

em Deir ez-Zor, na Síria.

Para os governos ocidentais, são terroristas.

Aqui, eles estão no comando. Um cinegrafista local

mostra a cidade tranquila e próspera.

Sem dúvida, filmou sob vigilância, pois tudo

aqui é rigorosamente controlado.

Esse controle é exercido por combatentes estrangeiros.

Um homem falando com sotaque norte-africano denuncia

os ataques aéreos e diz: "Vamos capturar

os americanos. Vamos vender suas mulheres no mercado de escravas, se

Deus quiser."

Falamos com um desertor do Estado Islâmico na Turquia.

Seu rosto foi ocultado e sua voz alterada. Ele diz:

"Entrei por medo, mas alguns entraram

por realmente acreditarem que matar e açoitar é

a forma de propagar o Islã. Então descobrem que

tudo isso está errado, mas não podem partir."

Muitos sírios foram mortos pelos jihadistas,

não apenas os reféns ocidentais.

Esta é a chamada capital do Estado Islâmico,

Raqqa.

Capturaram três soldados do regime e os espancaram até a

morte.

Arrastaram seus corpos pelas ruas.

Muitos sunitas em locais como Deir ez-Zor preferem

viver sob o rígido regime da xaria ou a lei islâmica.

Os jihadistas ganham apoiantes devido à raiva

provocada pelos ataques aéreos americanos. A batalha contra o Estado Islâmico

é uma batalha para conquistar a opinião

pública sunita, que está muito dividida

nas áreas controladas pelo grupo.

Paul Wood, BBC News, na fronteira da Turquia com a Síria.

End of transcript · 231 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

مسلحو تنظيم الدولة الإسلامية يسيرون دوريات في دير الزور السورية. بالنسبة للحكومات الغربية هم إرهابيون. هنا هم المسيطرون. مصور محلي يظهر البلدة هادئة ومزدهرة.

بالتأكيد هو صور تحت رقابة، فكل شيء هنا يتم التحكم فيه بدقة. ذلك التحكم يقوم به مقاتلون أجانب. رجل يتحدث بلهجة شمال إفريقيا يندد بالغارات الجوية يقول: "سوف نستولي

على الأمريكيين. سوف نبيع نساءهم في سوق النخاسة إن شاء الله". تحدثنا إلى منشق عن تنظيم الدولة الإسلامية في تركيا. تم إخفاء صورته وتغيير صوته. يقول: "أنا انضممت خوفا، ولكن البعض انضموا

لاعتقادهم الحقيقي بأن القتل والجلد هو طريقة نشر الإسلام. ثم يكتشفون أن كل ذلك خطأ، لكنهم لا يستطيعون الرحيل". كثير من السوريين قتلهم الجهاديون وليس فقط الرهائن الغربيين.

هذه ما تسمى بعاصمة تنظيم الدولة الإسلامية، الرقة. قبضوا على ثلاثة من جنود النظام ضربوهم حتى الموت. سحبت جثثهم عبر الشوارع.

كثير من السنة في بلدان مثل دير الزور يحبذون العيش تحت حكم الشريعة الصارم أو القانون الإسلامي. الجهاديون يكسبون مؤيديهم بسبب الغضب الذي نتج عن الغارات الجوية الأمريكية. المعركة ضد تنظيم الدولة الإسلامية هي معركة تتعلق بكسب

الرأي العام السني، وهو رأي منقسم جدا في المناطق التي يسيطر عليها التنظيم. Paul Wood, BBC News, on Turkey's border with Syria.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.