Transcript · Portuguese → Italian
Controversial Supreme Court Election Decision
Ciò che è accaduto oggi non è stato normale.
È stato persino inaccettabile.
Un ministro della Corte Suprema, per la prima volta nella storia,
ex avvocato di Lula,
emette un provvedimento su richiesta di un suo ex socio
e cambia le regole del gioco, a gioco in corso.
Alle diciassette e un minuto,
il ministro Zanin, che non fa parte del Tribunale Superiore
Elettorale,
calpestando la Giustizia Specializzata,
prende una decisione che proroga di due ore le elezioni.
Questo non era mai accaduto nella storia del Brasile.
C'è stata una totale violazione della parità di trattamento
tra i brasiliani di diverse città, di diversi Stati.
Non saprò mai se, in uno Stato dove le urne non sono state
riaperte, quanti voti avrei potuto ottenere.
È inspiegabile che sia accaduto
ciò che è accaduto. Perfino, nelle parole di qualche ministro secondo cui la
stessa
La stampa ha pubblicato, le elezioni avrebbero dovuto essere annullate
nelle condizioni in cui sono avvenute le cose
in quel momento. E quello che devo dire qui ora è
che è
impossibile, è impossibile riconoscere il risultato
delle elezioni nel contesto in cui queste cose sono accadute.
Ci avvarremo dei nostri legali, chiederemo l'annullamento di queste
elezioni.
Esatto. Grazie.
End of transcript · 202 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
O que aconteceu hoje não foi algo normal. Foi algo inclusive inaceitável. Um ministro da Suprema Corte, pela primeira vez na história, ex-advogado do Lula, dá uma canetada a pedido de um ex-sócio dele
e muda a regra do jogo, no meio do jogo. Às dezessete horas e um minuto, o ministro Zanin, que não faz parte do Tribunal Superior Eleitoral, atropelando a Justiça Especializada,
toma uma decisão prorrogando por duas horas as eleições. Isso nunca tinha acontecido na história do Brasil. Houve uma quebra total de isonomia entre os brasileiros de diversas cidades, de diferentes estados. Eu nunca vou saber se num estado aonde as urnas não foram
reabertas, quantos votos eu poderia ter. É inexplicável ter acontecido o que aconteceu. Inclusive, nas palavras de algum ministro aí que a própria imprensa publicou, as eleições deveriam ter sido anuladas
nas condições que as coisas aconteceram nesse momento. E o que eu tenho que falar aqui agora é que é impossível, é impossível reconhecer o resultado das eleições no contexto como essas coisas aconteceram.
Nós vamos usar o nosso jurídico, vamos pedir a anulação dessas eleições. Isso aí. Valeu.
