Transcript · English → Portuguese
Comedy skit about neighbors and Wi-Fi
Donald, por que há uma obra aqui ao lado à meia-noite?
Não sei. Ninguém constrói perto de Mar-a-Lago sem a minha permissão.
Eu sou o dono do horizonte, Melania. Legal e emocionalmente.
Aquele é o...
Olá, vizinhos. Comprei o lote ao lado.
45 milhões em dinheiro vivo. Seremos vizinhos, Donald.
Já passei cabo de fibra ótica sob a sua entrada de garagem. De nada.
Comprou a casa ao meu lado?
Há milhares de lotes na Flórida. Escolheu logo o que fica ao lado do presidente?
A proximidade ao poder aumenta a produtividade. Li um estudo.
Além disso, preciso que me empreste o Wi-Fi até quinta-feira.
A minha antena da Starlink está em lista de espera, o que é embaraçoso porque sou o dono da Starlink.
Ele não vai usar o nosso Wi-Fi.
Ele não vai mesmo usar o nosso Wi-Fi.
A palavra-passe é confidencial. Só três pessoas a sabem.
Eu, a Melania e, de alguma forma, o Biden.
Eu já sei a senha, Donald. É TrumpÉMaisAltoQueObama.
Vou te ajudar a escolher uma mais forte.
Como ele sabe disso? Como ele sabe disso?
Vou me mudar de volta para Nova York.
Barron, arrume as suas malas.
Você tem 48 horas para montar o seu próprio Wi-Fi.
Depois disso, vou construir o muro entre nós. Um de verdade.
Concreto. Nove metros. Sem janelas. Vou fazer você pagar por ele.
Pode ter painéis solares? Eu os projeto. Vai ser eficiente.
Eles vão valorizar a sua propriedade.
Ele vai valorizar a minha propriedade, e eu odeio isso. Não dá nem para discutir.
Boa noite, América.
End of transcript · 270 words · machine translated
Original transcript (English)
Donald, why is there construction next door at midnight? I don't know. Nobody builds near Mar-a-Lago without my permission. I own the skyline, Melania. Legally and emotionally. Is that... Hey, neighbors. I bought the lot next door.
45 million straight cash. We're gonna be neighbors, Donald. I already ran fiber-optic cable under your driveway. You're welcome. You bought the house next to me? There are a thousand lots in Florida. You picked the one next to the president? Proximity to power increases productivity. I read a study.
Also, I need to borrow your Wi-Fi until Thursday. My Starlink dish is backordered, which is embarrassing because I own Starlink. He's not borrowing our Wi-Fi. He's absolutely not borrowing our Wi-Fi. The password is classified. Only three people know it.
Me, Melania, and somehow Biden. I already know the password, Donald. It's TrumpIsTallerThanObama. I'll help you pick a stronger one. How does he know that? How does he know that? I'm moving back to New York.
Barron, pack your bags. You have 48 hours to build your own Wi-Fi. After that, I'm building the wall between us. A real one. Concrete. 30 feet. No windows. I'll make you pay for it. Can it have solar panels? I'll design them. It'll be efficient.
They'll increase your property value. He's gonna increase my property value, and I hate that. I can't even argue with it. Good night, America.
