Transcript · English → Arabic
English → Arabic transcript
ما يثير الغضب في جنون فيروس الصياد هو الطريقة التي يعيدون بها كتابة العلم.
لقد كشفت الدكتورة كلير كريغ نقطتين رئيسيتين. الأولى، أن معدل الوفيات البالغ 30% كذبة. إنه
نوع من الخداع العلمي. هذا المعدل البالغ 30% لوفيات الحالات كان فقط في مجموعة من الأشخاص المرضى جدًا
الذين كانوا قد أُدخلوا بالفعل إلى المستشفى. إنه ليس معدل إصابة داخل عموم السكان.
وقالت أيضًا إن العدوى نادرة جدًا لدرجة أنه حتى بين الزوج والزوجة،
لن تكون هناك إلا فرصة بنسبة 3% لانتقال الفيروس.
من الجيد دائمًا الاستماع إلى الدكتورة كلير كريغ. شاهدوا ذلك.
فكرة أن هناك معدل وفيات 30% تستند إلى مجموعة من الناس الذين حضروا
إلى المستشفى وهم مرضى جدًا جدًا. لذا فهذا في الواقع معدل وفيات للحالات المشخَّصة أكثر منه معدل وفيات للعدوى
معدل الوفيات. وعندما تأخذ سكان أمريكا الجنوبية وتفحصهم بحثًا عن الأجسام المضادة،
يتضح فجأة أن عددًا كبيرًا من الناس أُصيبوا بهذا ولم يمرضوا بشدة فعلًا. ونحن
لم نقلق بشأنهم قط. ولم نختبرهم قط. ولهذا لا تستخدم المقام الخاطئ
للوصول إلى نسبة 30%. ولأن الأشخاص الذين تكون إصابتهم خفيفة مع حمى خفيفة
وإسهال خفيف، سيمضون قدمًا في حياتهم ويتعافون، وينتهي الأمر عند هذا الحد.
أظن أنه من الممكن أيضًا أن المخالطين داخل المنزل،
إذا عاد شخص من السفينة، ما وصفناه بحالات الجيل الثاني، إذا عادوا إلى المنزل،
لنفترض أن زوجًا يعود إلى بيته، فمن المحتمل جدًا أن تُصاب زوجته بالعدوى وتُطوّر أعراضًا
خلال أربعة أسابيع. لذا يمكن أن تكون هناك بضع حالات ثانوية بسبب المخالطة الوثيقة جدًا،
انتقال من إنسان إلى إنسان عبر اللعاب أو الاتصال الجنسي. هذا ممكن. قد يكون هناك
رَشَّة من الحالات الجديدة. لن أقول إن هذا مستحيل،
لكنني سأقول حتى هذا غير مُرجَّح جدًا. إذن تلك الدراسة على 476 حالة التي يحاولون فيها إظهار
انتقال العدوى بين البشر، وأنا أقول لك إن 0.6% فقط كانت حالات مؤكدة. عندما شملوا كل
الحالات المحتملة والمرجَّحة لديهم، حصلوا فقط على 3.4%. لذا فالاحتمال أن الزوج والزوجة،
أو، كما تعلم، أفراد الأسرة الذين يعيشون معًا، 97% لن يُصابوا بها.
صحيح. الأمر الآخر الذي أثار الناسُ القلق بشأنه في التعليقات هو الأجداد
الذين يُقبِّلون أحفادهم. حقًا؟
حسنًا، هم يفكرون أنه إذا كان شخص من السفينة هو جدًّا أو جدّة،
ثم عاد إلى البيت وقبَّل أحفاده، فإن خطر انتقال العدوى عبر اللعاب هو…
حسنًا، أعني، أنا فقط، أظن أن هذا… غير محتمل إلى حدّ مذهل.
نعم. كما تعلمين، إذا كان لديكِ التهاب الكبد بي، ما زال بإمكانكِ تقبيل حفيدكِ.
صحيح. وهذا، نعم، لا أعتقد…
هذا فعلاً سخيف، أليس كذلك، هذا؟
End of transcript · 401 words · machine translated
Original transcript (English)
What's infuriating about the hunter virus madness is how they rewrite the science. Dr Claire Craig has exposed two key points. The first, the 30% fatality rate is a lie. It's a scientific sleight of hand. That 30% fatality rate was only in a group of very sick people who'd already been admitted to hospital. It is not an infection rate within the population. She also said that transmission is so rare that even between a husband and wife,
there would only be a 3% chance of transmitting the virus. It's always good to listen to Dr Claire Craig. Check it out. The sort of idea that there's a 30% mortality is based on a population who sort of turned up in hospital very, very sick. So that's really case, diagnosed case fatality rate rather than infection fatality rate. And when you take the South American population and test them for antibodies,
suddenly it turns out, oh, a whole load of people had this and didn't really get very sick. And we never really worried about it. We never really tested them. And so you don't use the wrong denominator to get to that 30% number. And because people who are mildly ill with a mild fever and mild diarrhea, they'll just get on with it, get better. And that's the end of that. I suppose it's also possible that household contacts,
if someone from the ship, what we said are the second generation cases, if they go home, suppose a husband goes home, it's quite possible their wife would contract it and develop symptoms in four weeks time. So there could be a few secondary cases from very close contact, human to human spread through saliva or sexual contact. That's possible. There could be a sprinkling of new cases. I wouldn't say it's impossible,
but I would say that even that's not very likely. So that study of 476 where they're trying to show human transmission, and I'm telling you that, you know, 0.6% were definite. When they included all their possibles and probables, they got only 3.4%. So the chances are a husband and wife, or, you know, a family household contact is 97% not going to get it. Right. The other thing that people have raised concerns on the comments is grandparents
kissing grandchildren. Really? Well, they're thinking if someone from the ship was a grandparent, and they went home and kissed their grandchildren, the saliva risk is... Well, I mean, I just, I think that's... Remarkably unlikely. Yeah. You know, if you've got hepatitis B, you can still kiss your grandchild.
Right. And that's, yeah, I don't think... It's really ridiculous, isn't it, this?
