arabic → English transcript

The de facto government thinks everyone is as mindless as they are, trying to deceive global and local opinion

and to convince them that the ones starting the fires are the "remnants."

Those you call "remnants" are the owners of the very land that is burning today

Would any sane person believe that someone would burn their own land and livelihood?

We've seen the cars of your gangs, bearing the logo of the shameful Security Authority

burning the mountains and forests in the countryside of Jabal and Lazqi

The goal is to prevent those you call "remnants" from hiding

in those mountains and forests

You send fire trucks to extinguish the flames on one hand, and send people to reignite them on the other

Thus you play the victim on one hand, and the accursed devil on the other

The fires coincided with some politicians calling for peaceful demonstrations

to condemn your crimes

Then, miraculously, the mountains caught fire to distract people from those sit-ins on one hand

and to burn what you believe is a shelter for the "remnants" on the other

During the previous regime, which had a quarter of the capabilities used today to put out the fires

fires of this magnitude did not happen on its watch

It makes you wonder

So how is it that today, with Turkish, Jordanian, Lebanese, and Syrian aircraft

and hundreds of fire trucks

you still haven't managed to control the fires

How is that possible

We are watching you everywhere

We have already begun our eye-for-an-eye operations

Every criminal act you commit will be met with punitive retaliation from us

For burning our mountains, we will make you pay many times over, at a time and place of our choosing

And that day is not far off