Transcript · Russian → English
Military Encounter and Casualties Discussion
Oh, damn it!
How many of you were there?
There were us— since the war started, or where they found me?
Here.
There were four of us: two Azov guys, me, National Guard, and
some volunteer, I don't know who.
Oh!
It came in. There. Two SBU choppers flew by. There.
And three, three p-people: two, two Azov guys—
Were you with him today? You fought with him, right?
I was with Salam. He's, like, an Azov guy.
And there was another Azov guy with him.
And the four— five we took down there. Who were they?
I don't know. There were groups of four, five at each
position holding—
So, there were about 20 people there, or
more?
There were four of us initially. Then the leader got wounded.
Uh, and these—
And who was the leader?
Salem.
And—
Did they take him away?
No, he had a secondary wound. Well, not a full-on injury,
shrapnel. And the second one had a proper injury in
leg.
There. We were in the last house at the crossroads.
From there, we sent this young guy to be evacuated.
The three of us ran to BEKhim.
Look, look. There was a battle yesterday, right?
On this side.
I sat in the basement for two days.
There wasn't a battle yesterday or today, right?
I heard there was bombing.
There was contact with us. We killed a lot of them there.
On what date did you take down the ones with you?
We didn't take them down.
The church. The church, you had wounded there.
Were you near the church?
I wasn't near the church. The tr-tram station?
Yes, the industrial zone.
I understand. I'll tell them now. Now.
A short pole is burning.
There's a PSP there, and there are people,
wounded people there. Well, about people, maybe...
I haven't checked everywhere, but somewhere I saw up to
twenty people, including
guards.
I don't—
They take the wounded there, right?
The wounded and regular people. They're all there.
Can you show me the building they take them to?
Just behind the tram depot. Literally meters away,
Maybe fifty, maybe a hundred.
End of transcript · 362 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Вот бабка, ой! А сколько вас человек было там? Было нас-- с самой войны или где меня нашли? Здесь. Было меня, нас четверо: два азовца, один я, Нацгвардия, и
один доброволец какой-то там, я не знаю. О! Прилетел. Вот. Две вертушки пролетело СБУха. Вот. И три, и три че-человека: два, два азовца- А ты с ним был сегодня? С ним воевал, да?
Я был с Саламом. Он, он, короче, азовец. И с ним еще второй был азовец. А кого мы там чет-- пятерых завалили. Они кто? Я не знаю. Было там по четыре, по пять группы в ка--, на каждой позиции держали-
Ну, примерно человек двадцать было там или больше? Нас было четверо изначально. Потом затрехсотило старшего. А, а этим- А старший кто?
Салем. И- Его забрали они? Не, у него вторичка была. Ну, не полное ранение, осколочное. А у второго было нормальное ранение в
ногу. Вот. Мы в крайней хате были на перекрестке. Мы оттуда отправили вот этого пацана молодого на эвакуацию, а втроем побежали к БЭКхиму. Смотри, смотри. Вчера был бой. Да?
На этой стороне. Я два дня сидел в подвале. Ты-- бой не был, да, вчера и сегодня? Я слышал, что бомбили. Контакт с нами был. Мы завалили их много там.
Какого числа завалили, которые с собой? Не завалили. Церковь. Церковь, там раненые были у вас. Возле церкви был ты? Возле церкви не был. Тр-трамвайная станция?
Да, промзона. Я понял. Сейчас скажу. Сейчас. Столб короткий горит. Там ПСП находится, и там человек, там раненые. Ну, примерно человек, может...
Я везде не лазил, но где-то я видел человек где-то до двадцати с охраной вместе. Я не- Они раненых туда возят, да?
Раненые и обычные. Все там. Здание можешь показать, куда они возят? За трамвайным депо сразу еще. Буквально метров, может, пятьдесят, сто.