Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Cuando la antigua gorgona griega Medusa miraba fijamente a sus enemigos, estos quedaban congelados en
su sitio, sus voces mudas, sus cuerpos convertidos en piedra.
En este estado petrificado, ella los estudiaba con una mirada más aguda.
Los detalles más pequeños revelaban la historia de sus vidas, detenida ante ella.
La División de Inteligencia, Vigilancia y Reconocimiento de Sierra Nevada Corporation
desarrolló Gorgon's Stare en respuesta a una urgente necesidad del Departamento de Defensa de contar con un sistema en tiempo real
sistema de vigilancia.
La Vigilancia Persistente Aerotransportada de Área Amplia, o WOPS, es la capacidad de observar continuamente
un área grande desde una plataforma aérea.
Capaz de vigilar un área del tamaño de una ciudad las 24 horas del día por un tiempo ilimitado, el
sistema, con sus sensores electroópticos e infrarrojos, capta toda la actividad sin interrupción,
en el campo de visión tanto de día como de noche.
Un avión no tripulado MQ-9 Reaper de la Fuerza Aérea, pilotado de forma remota, equipado con el sistema Gorgon Stare
observa una posible amenaza, revelando su historia, sus secretos, sus intenciones.
Esta vigilancia extendida transmite en vivo, en tiempo real, imágenes del área dentro del círculo de persistencia del vuelo
a múltiples usuarios y almacena las imágenes en un archivo accesible en tiempo real.
La capacidad de vista en vivo en el círculo de persistencia proporciona conocimiento de la situación tanto a las autoridades de mando
como a ilimitadas unidades y usuarios en el terreno, de forma simultánea.
Con la capacidad de buscar y rebobinar los datos, las imágenes pueden estudiarse casi en tiempo real
para análisis forense tras un incidente.
Gorgon Stare es un sistema ISR probado en combate con más de 10,000 horas de vuelo en operaciones de combate.
Ha detectado y neutralizado numerosas amenazas como el recurso de reconocimiento preferido por
los comandantes de maniobra.
Lo que antes tomaba días de preparación de inteligencia del espacio de batalla ahora se ha reducido a
una sola misión.
Además de mostrar todo el campo de visión, 10 zonas de zoom distintas dentro de la vista inquebrantable de Gorgon
Stare pueden recopilarse y distribuirse simultáneamente a cualquier usuario
debidamente equipado, incluidos centros de inteligencia, tropas tácticas sobre el terreno y los primeros en responder.
End of transcript · 376 words · machine translated
Original transcript (English)
When the ancient Greek Gorgon Medusa stared down upon her enemies, they were frozen in place, their voices mute, their bodies turned to stone. In this petrified state, she studied them with a sharper eye. The smallest details revealed, the story of their lives held still before her. Sierra Nevada Corporation's Intelligence, Surveillance, and Reconnaissance Division
developed Gorgon's Stare in response to an urgent Department of Defense need for a real-time surveillance system. Wide Area Airborne Persistent Surveillance, or WOPS, is the ability to continually observe a large area from an airborne platform. Capable of watching a city-sized area 24 hours a day for an unlimited amount of time, the
system's electro-optical and infrared sensors capture all activity, without interruption, in the field of view both day and night. An Air Force MQ-9 Reaper, remotely piloted aircraft, equipped with the Gorgon Stare system observes a potential threat, revealing its story, its secrets, its intent. This extended overwatch streams live, real-time footage of the area within the flight's circle
of persistence to multiple users, and stores the footage in a real-time, accessible archive. Live view capability in the circle of persistence provides situational awareness to both command authorities and unlimited on-the-ground units and users, simultaneously. With the ability to search and rewind through the data, the imagery can be studied in near-real time for forensic analysis in the wake of an incident.
Gorgon Stare is a battle-proven ISR system with over 10,000 flight hours in combat operations. It has detected and neutralized numerous threats as the reconnaissance asset of choice for maneuver commanders. What once took days of intelligence preparation of the battle space has now been reduced to a single mission.
In addition to displaying the full field of view, 10 distinct zoom areas within Gorgon Stare's unblinking view can be simultaneously collected and distributed to any appropriately equipped users, including intelligence centers, on-the-ground tactical troops, and first responders.
