Transcript · English → Portuguese
Argument Over Cheating and Gym Membership
Seu idiota do caralho.
Ei, Logan, vou à academia. Te amo.
Tá bem.
Quer saber? Ah, não volte.
Que porra isso quer dizer, não volte?
Não volte.
Por que eu não voltaria?
Quer dizer, eu sei que você está saindo com algum cara do
Bumble. Eu…
Você está me traindo, e nem tem plano de academia.
Cancelei há três meses.
Logan, não estou te traindo. Não sei do que você está falando.
Você cancelou meu plano?
Eu te peguei em apps de namoro. Eu—
Bom, vou à academia todos os dias,
então não sei do que você está falando
afinal.
Como? Você nem tem plano de academia. Em que academia você vai?
Life Time.
Exato, e isso é cobrado no meu cartão.
Você é muito delirante.
Eu sou delirante—
É.
Porque você está me traindo?
Bem, se você não fosse um homem infantil que brinca com Legos todo dia,
eu não teria
que buscar atenção em outro lugar.
Isso não é motivo para me trair.
Ah, não, é um ótimo motivo para trair
você.
Você podia simplesmente ter ido embora.
Eu não quero ir embora.
Você podia simplesmente—
Eu quero ficar com você.
Só vai embora. Você não precisa ficar aqui.
Não.
Não.
Não.
Para. Eu, eu… Não, acabou. Tchau. Vai.
Não, eu não vou embora.
Cansei dos delírios. Vou ficar com você.
Não vai, não.
Vai, porque você não consegue encontrar ninguém melhor.
Eu consigo.
Você não vai encontrar ninguém melhor.
Vai procurar o Chase. Não me importo.
Vou entrar numa academia.
Chega. Eu já, eu já—
Me dá seu cartão de crédito. Vou fazer uma nova matrícula na academia.
Não vai, não, e eu já superei isso.
relacionamento. Eu, eu terminei.
Eu, eu… Tipo, nós terminamos.
Tanto faz. Você não… É ridículo.
End of transcript · 294 words · machine translated
Original transcript (English)
You fucking fool. Hey, Logan, I'm gonna go to gym. Love you. Okay. Actually, you know what? Uh, don't come back. What the fuck is that supposed to mean, don't come back?
Don't come back. Why wouldn't I come back? I mean, I, I know that you've been seeing some guy from Bumble. I... You're cheating on me, and you don't even have a gym membership.
I canceled it three months ago. Logan, I'm not cheating on you. I don't know what you're talking about. You canceled my membership? I've caught you on dating apps. I- Well, I've been going to the gym every day,
so I don't know what you're talking about. How? You don't even have a gym membership. What gym are you going to? Lifetime. Exactly, and that's billed to my card.
You're so delusional. I'm delusional- Yeah ... because you're cheating on me? Well, if you weren't such a man child that played with Legos every day,
I wouldn't have to go seek attention somewhere else. That's not a reason to cheat on me. Oh, no, it's a perfectly good reason to cheat on you.
You could have just left. I don't wanna leave. You could have just- I wanna be with you ... just go. You don't need to be here.
No. No. No. Just stop. I, I... No, we're done. Bye. Go. No, I'm not leaving.
I'm sick of the delusions. I'm staying with you. No, you're not. Yes, 'cause you can't find anyone better. I can. You're not gonna find anyone better.
Just go to Chase. I don't care. I'm gonna join a gym. I'm done. I've already, I've already- Give me your credit card. I'm gonna go open a new gym membership. No, you're not, and I've already grieved this
relationship. I'm, I'm done. I'm, I'm... Like, we're done. Whatever. You're not... It's ridiculous.
