Transcript · Chinese → English

Dialogue about Relationships and Challenges

What are you doing? Are you OK? Please step out for a moment.

你OK吗?

你出去一下。

I told you to come back earlier.

If you were tired, you could have gone to sleep first.

You knew very well that today is my ovulation day... I'm going to take a shower.

You knew very well that today is my ovulation day... I'm going to take a shower.

The doctor said we should still try.

We've been trying for eight years.

Do you want to or not? I'm not in the mood today. Two follicles have matured.

我今天没心情。

Hopefully, there will be a few more in the next scan. Is there a chance this time?

You know how it is. It's hard to say.

You know how it is. It's hard to say.

Wei Lun? Here. What happened to your... Oh, I got hurt during training just now.

Wei Lun? Here. What happened to your... Oh, I got hurt during training just now.

你怎么... 哦,刚才训练弄伤的。老师,你生病吗?

Teacher, are you sick? No, I'll head off first. Oh.

Have you notified your parents? My parents aren't around. Do they go abroad often?

我爸妈不在。

他们经常出国?

Teacher, turn left here. Okay.

Teacher, turn left here. Okay.

Where is everyone else? They ran off. Messing things up again.

Where is everyone else? They ran off. Messing things up again.

又给我乱做。

Teacher. Is something the matter?

Can we reschedule this afternoon's makeup class?

Can we reschedule this afternoon's makeup class?

But we still have to consider the other students in your class.

Teacher, do you really think Peter Chan and the others will show up?

Then when do you want to reschedule it to? I'll check my training schedule and

Then when do you want to reschedule it to? I'll check my training schedule and

Wait a moment. Okay. Dad.

Wait a moment. Okay. Dad.

爸。

My father- in- law.

Aren't you going to continue? Take out your homework.

( Help) Do you know how to get home from here after eating?

吃完你懂得从这里回家吗?

Yes, I do. Remember to

finish your essay when you get back and give it to me tomorrow. Got it. Will Mr.

Lim be coming? The doctor said we still have his frozen sperm here,

I thought you weren't coming. I was especially busy today.

You didn't have this in your car before.

You didn't have this in your car before.

没什么,朋友送的。

Lie down with me for a bit.

I won't cook tonight. I'll go buy some takeout.

Hello? It's not good news. At least one? I'm really sorry,

Hello? It's not good news. At least one? I'm really sorry,

至少一个?

none of them fertilized successfully. Not even one? No. Should I call your husband?

一个都没有?

没有。要我打给你老公吗?

No need.

The gold medal goes to... Guo Wei Lun. Teacher.

Where are your parents? We'll celebrate for you. Where are you?

Where are your parents? We'll celebrate for you. Where are you?

我们帮你庆祝。

I can't find Dad at home. Dad is with me.

I took him out and we'll be back in a bit.

Since Dad didn't leave any instructions,

You're here.

Stand up. Teacher,

did someone in your family die? Hey.

喂。

Teacher, I'm sorry. Why are you apologizing?

They're just being idiots, ignore them.

They're just being idiots, ignore them.

Do you still have makeup classes this afternoon? Yes. Let's learn Chinese together.

Do you still have makeup classes this afternoon? Yes. Let's learn Chinese together.

大家一起来学习中文。

Prepositions are… Like this?

这样?

Wei Lun! Wei Lun! Why are you bleeding so much? Oh no.

你怎么流那么多血?

糟糕。

Hold this against it.

You really like Jackie Chan, don't you?

Does anyone not like Jackie Chan?

You're still playing even with a nosebleed. Are you feeling any better?

好一点了吗?

Let me take a look. What are you doing?

Let me take a look. What are you doing?

End of transcript · 692 words · machine translated

Original transcript (Chinese)

你干什么? 你OK吗? 你出去一下。 都叫你早一点回来了,我等了你一个晚上。 你困了可以先睡啊。

你明明知道今天是我排卵期... 我去洗澡。 医生说过还是应该试的。 都试了八年,要有早就有啦。 你到底要不要啦?

我今天没心情。 有两个follicle mature了,希望下次scan还有多几个。 这次有机会吗? 你也是知道,很难讲的。 伟伦?

这。 你怎么... 哦,刚才训练弄伤的。老师,你生病吗? 没有,我先走了。 哦。 你通知你父母没有? 我爸妈不在。

他们经常出国? 老师,这里转左。 哦。 其他人呢? 跑掉了。

又给我乱做。 老师。 有事吗? 今天下午的补课可以改吗?真的啊,我脚开始好了,之前受伤错过了很多训练,现在要开始为比赛做准备了。 可是还是要考虑到你班上其他同学。

老师,你觉得Peter Chan他们会来咩? 那你想改到什么时候? 我查了训练时间表再让你知道。 等一下。 哦。

爸。 我公公。 你不是要继续吗?还不把作业拿出来。 (帮) 吃完你懂得从这里回家吗?

懂啦。 回去记得把作文写完,明天给我。 懂。 请问林先生还会不会来?医生说我们这里还有他的冷冻精子,但是有新鲜的当然更好。 我还以为你不来了。 今天特别忙。

你车里之前没有这个的,不像你会放的。 没什么,朋友送的。 陪我躺一下。以前从医院回来你都会陪我躺的。 晚上不做饭了,我去打包吃的。 喂?

不是好消息。 至少一个? 真的抱歉,都没有受精成功。 一个都没有? 没有。要我打给你老公吗?

不用了。 荣获金牌的是...郭伟伦。 老师。 你父母呢? 我们帮你庆祝。

你在哪里?我回家看不到爸爸。 爸爸在我这里,我带他出去,等一下就回来。 你至少应该跟我说一声... 既然爸爸没有交代,照理应该我们三个分。 你来了。 起立。

老师,你家里有人死掉啊? 喂。 老师,对不起。 你干嘛道歉? 他们就是这样白痴的,你不要理他们。

你下午还要补课吗? 要。 大家一起来学习中文。 介词是... 这样?

伟伦!伟伦! 你怎么流那么多血? 糟糕。 敷着。 你真的很喜欢成龙呢?

有人不喜欢成龙吗? 都流鼻血了还在玩。 好一点了吗? 我看一下。 你干嘛?

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.