Arabic → French transcript

Une fois, par Dieu le Tout- Puissant

Je jure par le sang de la Dame des femmes du monde

Le sang le plus noble de tout l’univers

Une fois, un officier,

j’ai parlé avec lui alors que j’étais en prison Après quelque temps, j’ai

commencé à avoir une relation avec eux et à parler et ils ont commencé à m’aimer,

ils ont compris que j’étais quelqu’un qui n’avait rien fait Parce qu’au début, eux,

ils me voyaient comme un terroriste, un terroriste criminel,

par Dieu, ils ont été choqués d’apprendre que j’étais chiite

Alors, par Dieu le Tout- Puissant

Le fils d’un officier,

maintenant Il avait obtenu un grade, peut- être sous- lieutenant,

si je me souviens bien, il me semble premier- lieutenant, quelque chose comme ça,

tout nouveau Alors je lui ai dit, je lui ai dit:

vous, cette torture, ces gens, vous les torturez d’une façon anormale, comment ça?

L’électricité, par Dieu le Tout- Puissant,

je jure par le sang de la Dame des femmes, az- Zahrâ, que la paix soit sur elle,

il a dit: nous avons une fatwa spéciale du bureau de Sistani

Par Dieu le Tout- Puissant et par Fâtima az- Zahrâ, que la paix soit sur elle

Il a dit: nous avons une fatwa spéciale

Du bureau de Sayyid— c’est ce qu’il a dit textuellement— il a dit:

nous avons une fatwa spéciale du bureau de Sayyid as- Sistani disant que Nous,

il nous est permis de faire cela pour obtenir des aveux,

il a une vidéo où il explique le meurtre,

il explique pendant quarante minutes Il explique comment il a tué

La victime, et il y a une vidéo où il sort de prison blanchi, ce n’est pas

lui le tueur

Comment quelqu’un avoue être un tueur et vous le relâchez?

Parce qu’ils ont arrêté le vrai tueur.

D’accord, mais comment lui a avoué?

Quarante minutes qu’il se battait,

parce qu’ils l’avaient gavé de coups et d’électricité