English → Portuguese transcript

Tipo, eu não quero apontar ninguém em específico porque tanto faz, mas… …

digamos o Mark Ruffalo, de quem eu meio que gosto mesmo como ator,

e eu sinto que eu meio que ia gostar dele como pessoa.

Tipo o Mark Ruffalo no Golden Globes dizendo:

" Eu não quero muito estar aqui porque é tão ruim o que aconteceu em Minnesota."

Por mais que eu ame tudo isso, eu não consigo…

Eu não sei se eu consigo fingir que

essas loucuras não estão acontecendo. Então não vai nessa porra! É tudo uma merda!

É uma porra de uma merda! Por que você tá aí?

Você, tipo, o que você devia dizer é:"

Meu Deus, eu queria ser uma pessoa…" "…

que não ligasse pro Golden Globes,

porque no fundo do meu coração, eu sei que é uma grande porra de mentira." "

Mas eu tive conversas com o meu agente e eles dizem: "

Ah, você devia mesmo ir, e talvez você até ganhe…'" "'… e vai ser bom para o Oscar.

E, na verdade, você pode chamar atenção para as causas!'"

Mas o Ricky Gervais matou o Globo de Ouro para sempre.

Então, se você ganhar um prêmio hoje à noite... ...

não use isso como um palanque para fazer um discurso político, certo?

Você não está em posição de dar sermão em ninguém sobre nada.

Você não sabe nada sobre o mundo real.

A maioria de vocês passou menos tempo na escola do que a Greta Thunberg.

Esse foi um tiro fatal.

Então, se você ganhar, suba, aceite o seu prêmiozinho, agradeça ao seu agente e ao

seu Deus, e caia fora. Tipo, tipo, é tipo...[ Geme] É tipo lindo.

Você sente que ele tá

falando isso porque ele só está falando a verdade de um jeito tão porra incrível.

Então qualquer um que,

depois disso vai ao Globo de Ouro e espera ganhar qualquer coisa com isso… …

eles têm que mentir para si mesmos para conseguir entrar.

E eu sei, porque eu porra fui! E eu queria apresentar.

E eu fui ao Oscar e fiz todas essas coisas. E adivinha o que eu senti?

Sombrio. Pesado.

Escuro. Errado.