Transcript · Portuguese → English
Police Warning on Election Risks
Your life is at risk, and I want you to watch this video until the end,
because then everything will make sense. You know I'm a civil police officer,
you know that
I worked in the Homicide Division of the Civil Police of the State of Rio Grande do
Sul,
that I am a trained tactical operator with the Special Operations Unit, which
is CORE, in the Special Tactical Operations course
here at the Civil Police of Rio
Grande do Sul. And I need to warn you about something that is
entirely connected
to Sunday's elections. And I want you to think carefully about what
I'm going
to say, because your life really is at risk
and you will understand why,
okay? Stay with me until the end.
This is a magazine that is inserted into the weapon.
It can be a pistol, a submachine gun, a rifle,
it doesn't matter.
And here the magazine pulls, and here we have a cartridge. Perfect?
Cartridge, casing, projectile. The projectile here, right, we have the
casing being ejected. Every firearm shot ejects this
casing.
The projectile goes forward, exits through the barrel, and hits the target or not.
Then this will also be used— forensics will use it.
But the gun makes this motion here, right?
With every shot, it opens this chamber and the casing is ejected,
right? The projectile exits, the casing remains at the scene.
Where I shoot is where the casing remains, right at the scene. What happens?
Forensics goes to the scene, the police go to the scene,
and try to locate the projectile.
If it is in the body, it will be used for forensic analysis,
to see whether the gun is the same,
and so on. And the casing remains. I want to talk specifically about the casing
now.
And you'll understand why this is extremely serious,
what's happening and why
your life is at risk. I'll try to find it here,
which is very hard to find,
because you need a magnifying glass for this, okay? But I think I found it here, here.
If you look closely, there's like a little mark, okay? Here. On the cartridge base too.
That little mark is actually the marking.
This is later enlarged by the tools used by forensics and the police, and
it has the marking. Every, every round of this, every
cartridge, in the end, every casing, has a specific marking.
We know the batch, we know where it came from,
we know where it was sold,
we know everything from that. So, in a homicide investigation, it's
very
important, you'll know where that
ammunition came from.
Then, knowing where it came from, you go to, say, a battalion, a
police station or a store and explain: “Hey, come here, how was this ammunition
diverted?” Then you'll find out, usually, who made
money or
who diverted this ammunition, right?
Then, through this person's connections, you begin to
reach the people who ordered the crime,
the killers. This is very important, especially in Brazil, which is one of the
countries with the lowest homicide clearance rates in the world, and one of the
countries with the highest rates. But one detail, right.
In the last year of the Bolsonaro government, there were 52,000 homicides.
Now under Lula's government, 32,000, that is, 20,000 fewer. Now they
want to say things were better under Bolsonaro. But that's beside the point,
or is it?
Now I want to talk about this.
Thanks to this, thousands, perhaps millions of homicides have
been solved, through the ability to trace the
ammunition.
Even Mariele Franco's murder, which could only be solved
because of this record on the ammunition.
And then I ask: do you know who's against this marking on
ammunition? Flávio Bolsonaro, through Law three— the law is
3723 of 2019. And he wants to remove the requirement for this
here. And then you start thinking, right, 2019, Mariele Franco,
Flávio Bolsonaro sending two hundred thousand reais in public money to the NGO,
the brothers
Brazão, the masterminds behind Mariele Franco's murder.
Franco.
Him honoring Adriano da Nóbrega, the biggest militia hitman from the same group
that
killed Mariele Franco, he honored him and put him on his staff.
his relatives as well.
relatives of Adriano da Nóbrega.
He also defended the murderers of Judge Patrícia Acioli, who was investigating organized crime
in Rio de Janeiro, including the militias,
with 21 shots from
a rifle, and it was only possible to identify the masterminds and
the murderers because
of that record. And Flávio Bolsonaro defended the
murderers.
Also Ana Clara, a five-year-old girl,
killed by a rifle
shot at her front door. It was only possible to find out who had
killed her through
that record. Do you know who defended the killer?
Flávio Bolsonaro.
Just look it up. And then I ask you, sir and ma'am,
if a family member
of yours, you yourself, your wife, a friend, a female friend, becomes
the victim of a robbery-homicide, they tried to rob them and killed them,
of a homicide,
You won't be— won't want to know where this
ammunition came from, you won't want to
know who ordered it, you won't want to know who's behind
this
murder? Honestly, think about it, drop this whole "Oh,
I hate Lula" thing. That's not
the point. You won't want to help the police
investigate the crimes of
murder and robbery-murder? Are you seriously not going to want the
police to have
investigative tools simply because it's a— you want to vote for a guy
who clearly has ties to organized crime, from Banco Master to the
INSS, and to actual organized crime?
This ammunition, this law of his shows who he's
working for, in my
view, because it greatly hinders the
investigation of murders.
This is an officer from the homicide division speaking, and I hope I've made it very
clear
how difficult investigating will be and how much this helps investigations.
It isn't hard to understand.
Perhaps, unfortunately, even your death or that of a family member
of yours,
which may remain unsolved thanks to a Flávio Bolsonaro law.
And that's why on Sunday you have to think carefully about where you're going to cast
your vote and who each politician is working for.
For me, anyone who opposes ammunition marking
is working for
organized crime.
End of transcript · 1,069 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
A sua vida está em risco e eu quero que você assista esse vídeo até o final, porque tudo vai fazer sentido. Você sabe que eu sou policial civil, você sabe que eu atuava na divisão de homicídios da Polícia Civil do Estado do Rio Grande do Sul,
que eu sou formado operador tático pelo grupamento de operações especiais, que é a CORE, no curso de operações táticas especiais aqui da Polícia Civil do Rio Grande do Sul. E eu preciso te fazer um alerta que tem toda a ligação
com as eleições de domingo. E eu quero que você reflita bem sobre o que eu vou falar, porque a sua vida realmente está em risco e você vai entender o motivo, perfeito? Fica comigo até o final.
Isso aqui é um carregador que vai inserido na arma. Pode ser uma pistola, pode ser uma submetralhadora, um fuzil, tanto faz. E aqui o carregador puxa e aqui nós temos um cartucho. Perfeito? Cartucho, estojo, projetil. O projetil aqui, né, nós temos o
estojo sendo ejetado. Cada disparo de arma de fogo ejeta esse estojo. O projetil vai pra frente, sai pelo cano, atinge o alvo ou não. Aí isso também vai uti-- a perícia vai utilizar. Mas a arma faz esse movimento aqui, né?
Cada disparo, ela abre essa janela e, e o estojo é ejetado, perfeito? O projetil sai, o estojo fica no local. Onde eu atiro é onde fica o estojo, bem no local. O que que acontece? A perícia vai até o local, a polícia vai até o local, tenta localizar o projetil.
Se tiver no corpo, isso vai ser utilizado pra perícia, pra ver se a arma é a mesma, etc. E o estojo fica. Eu quero falar do estojo especificamente agora. E você vai entender porque isso é gravíssimo,
o que está acontecendo e por que que a sua vida está em risco. Eu vou tentar achar aqui, que é bem difícil de achar, porque tem que ter lupa pra isso, tá? Mas eu acho que eu achei aqui, aqui. Se for observar, tem tipo um risquinho, tá? Aqui. No colote também.
Esse risquinho é o registro, na verdade. Isso é ampliado depois pelas ferramentas da perícia e da polícia e tem o registro. Cada, cada munição dessa, cada cartucho, no final, cada estojo, tem um registro específico. A gente sabe o lote, a gente sabe da onde veio,
a gente sabe pra onde foi vendido, a gente sabe tudo a partir disso. Então uma investigação de homicídio é muito importante, tu vais saber de onde é que veio essa munição.
E aí sabendo de onde é que veio, tu vai até, por exemplo, um batalhão, uma delegacia ou uma loja e chega e explica: "Ô, vem cá, como é que essa munição foi desviada?" E aí tu vai descobrir, geralmente tu descobre quem ganhou dinheiro ou quem desviou essa munição, perfeito?
E aí tu começa, através das relações dessa pessoa, chegar aos mandantes do crime, aos assassinos. Isso é muito importante, principalmente no Brasil, que é um dos países que tem a menor taxa de elucidação de homicídios do mundo, e um dos países com as maiores taxas. Mas um detalhe, né.
No último ano do governo Bolsonaro, foram cinquenta e dois mil homicídios. Agora no governo Lula, trinta e dois mil, ou seja, vinte mil a menos agora, eles querem dizer que bom era na época do Bolsonaro. Mas isso não vem ao caso, ou vem? Agora eu quero falar sobre isso aqui.
Isso aqui, graças a isso, milhares, milhões talvez de homicídios tenham sido elucidados, através da possibilidade de rastrear a munição. Inclusive o homicídio da Mariele Franco, que só foi possível descobrir por causa desse registro na munição.
E aí eu pergunto: sabe quem é contrário a esse registro nas munições? Flávio Bolsonaro, através da Lei três-- a Lei é 3723 de 2019. E ele quer retirar a obrigatoriedade disso aqui. E aí começa a pensar, né, 2019, Mariele Franco, Flávio Bolsonaro enviando duzentos mil reais de dinheiro público pra ONG,
os irmãos Brazão, os mandantes do assassino da Mariele Franco. Ele homenageando Adriano da Nóbrega, o maior assassino miliciano do mesmo grupo que
matou a Mariele Franco, homenageou e colocou dentro do gabinete dele também as familiares do Adriano da Nóbrega. Ele também defendeu os assassinos da juíza Patrícia Acioli, que investigava o crime organizado do Rio de Janeiro, inclusive as milícias,
com vinte e um disparos de arma de fuzil, e só foi possível descobrir os mandantes e os assassinos por causa desse registro. E o Flávio Bolsonaro defendeu os assassinos.
Também a menina Ana Clara, uma menina de cinco anos, morta com tiro de fuzil na porta de casa. Só foi possível descobrir quem tinha matado ela através desse registro. Sabe quem defendeu o assassino?
Flávio Bolsonaro. É só você pesquisar aí. E aí eu pergunto pro senhor e pra senhora, se um familiar seu, se você mesmo, a esposa, amigo, uma amiga, vier a ser vítima de um latrocínio, tentaram roubar e mataram,
de um homicídio, você não vai ser-- não vai querer saber da onde veio essa munição, não vai querer saber quem são os mandantes, não vai querer saber quem está por trás desse
assassinato? Honestamente, pensa, larga assim a questão "ah, eu odeio o Lula", não é esse o ponto. Você não vai querer ajudar a polícia a investigar os crimes de homicídio e latrocínio? Sério mesmo que você não vai querer que a
polícia tenha ferramentas de investigação simplesmente porque é um-- tá querendo votar num cara que nitidamente tem vínculos com o crime organizado, desde o Banco Master até o INSS e com o crime organizado real? Essa munição, essa lei dele demonstra pra quem ele tá
trabalhando, no meu entendimento, porque isso atrapalha e muito a investigação de homicídios. Aqui fala um policial da divisão de homicídios e eu espero ter deixado muito claro
a dificuldade que vai ser investigar e o quanto isso ajuda as investigações. Não é difícil de entender. Talvez, infelizmente, inclusive, a sua morte ou da morte de um familiar seu, que pode ficar sem elucidação graças a uma lei do Flávio Bolsonaro.
E por isso que no domingo você tem que pensar bem onde vai depositar o teu voto e pra quem está trabalhando cada político. Pra mim, quem é contrário à marcação das munições, tá trabalhando para o crime organizado.