Transcript · English → French
English → French transcript
Eh bien, deux choses.
Tout d’abord, Maria Corina Machado est formidable et c’est quelqu’un que je connais
depuis très longtemps et…
et elle, euh, elle…
tout ce mouvement est…
mais voici le problème… nous faisons face à la réalité immédiate.
La réalité immédiate, c’est que malheureusement, et tristement,
mais malheureusement,
la grande majorité de l’opposition n’est plus présente à l’intérieur du Venezuela.
Nous avons des choses à court terme qui doivent être traitées immédiatement.
Nous souhaitons tous voir un avenir radieux pour le Venezuela,
une transition vers la démocratie,
tout cela est excellent, et nous voulons tous voir cela.
Je travaille là- dessus depuis quinze ans à titre personnel,
à la fois au Sénat et maintenant comme conseiller à la sécurité
nationale et secrétaire d’État. Ce sont des choses qui me tiennent toujours à cœur,
qui nous tiennent toujours à cœur. Mais ce dont nous parlons,
c’est ce qui va se passer au cours des deux, trois prochaines semaines, deux,
trois prochains mois, et comment cela est lié à l’intérêt national des États- Unis.
Et donc nous nous attendons à voir plus de conformité et de coopération que ce que
nous recevions auparavant.
Avec Nicolás Maduro,
on ne pouvait pas conclure d’accord ni d’arrangement.
Bien qu’il ait, soit dit en passant, reçu des offres très généreuses.
Il aurait pu quitter le Venezuela aussi récemment qu’il y a, disons,
une semaine et demie.
Il y avait pour lui des opportunités de… éviter tout cela.
Parce que maintenant ce n’est plus quelqu’un avec qui nous pouvons travailler. Il a
roulé l’administration Biden dans des accords stupides.
Il a fait carrière en ne respectant pas les accords et en trouvant comment…
comment se sauver en gagnant du temps.
Et nous n’étions pas…
Le président Trump n’allait pas tomber dans ce piège.
Donc maintenant, il y a d’autres personnes qui...
sont responsables de l’appareil militaire et policier là- bas.
Ils vont devoir décider maintenant dans quelle direction ils veulent aller.
Et nous espérons qu’ils choisiront une direction différente de celle que Nicolás
Maduro a choisie.
Au final, nous espérons que cela mène à une transition globale, complète,
sur tous les plans au Venezuela,
sociétale, politique…
démoc… tout cela.
Nous sommes en faveur de tout cela.
Mais pour l’instant, nous devons prendre les premières mesures.
Et les premières mesures consistent à garantir ce qui est dans l’intérêt national
des États- Unis et aussi bénéfique pour le peuple du Venezuela.
Et c’est sur ces choses que nous nous concentrons en ce moment.
Plus de trafic de drogue, plus de présence de l’Iran,
du Hezbollah là- bas,
et ne plus utiliser l’industrie pétrolière pour enrichir tous nos
adversaires à travers…
dans le monde et sans faire bénéficier le peuple du Venezuela ou, franchement,
bénéficier aux États- Unis et…
et à la région.
End of transcript · 465 words · machine translated
Original transcript (English)
Well, a couple things. First of all, Maria Corina Machado is fantastic and she's someone I've known for a very long time and... and she, uh, she's... that whole movement is... very long time and... and she, uh, she's... that whole movement is... but here's the...
but here's the... The immediate reality is that unfortunately, and sadly, but unfortunately, the vast majority of the opposition is no longer present inside of Venezuela. the vast majority of the opposition is no longer present inside of Venezuela. We have short-term things that have to be addressed right away.
We all wish to see a bright future for Venezuela, a transition to democracy, all of these things are great, and we all want to see that. I've worked on that for 15 years on a personal level, both in the Senate and now as National Security Advisor and Secretary of State. These are things I still care about, we still care about.
But what we're talking about is what happens over the next two, three weeks, two, But what we're talking about is what happens over the next two, three weeks, two, three months, And so we expect to see more compliance and cooperation than we were previously receiving. With Nicolas Maduro,
you could not make a deal or an arrangement. Although he, by the way, you could not make a deal or an arrangement. Although he, by the way, was given very generous offers. He could have left Venezuela as recently as, you know, a week and a half ago. There were opportunities available for him... to avoid all of this.
There were opportunities available for him... to avoid all of this. Because now he's not someone we can work with. He suckered the Biden administration into stupid deals. He's made a career out of not keeping deals and figuring out how to... how to save himself by buying time. And we were not...
President Trump was not going to fall into that trap. President Trump was not going to fall into that trap. So now there are other people in... in charge of the military and police apparatus there. They're going to have to decide now what direction they want to go.
And we hope they will choose a different direction than the one Nicolas Maduro picked. Ultimately, we hope this leads to a holistic transition all the way around in Venezuela, societal, political... democ... all of that. Venezuela, societal, political... democ... all of that.
We're in favor of all of that. We're in favor of all of that. But right now we have to take the first steps. And the first steps are securing what's in the national interest of the United States and also beneficial to the people of Venezuela.
And those are the things that we're focused on right now. No more drug trafficking, no more Iran, Hezbollah presence there, no more Iran, Hezbollah presence there, and no more using the oil industry to enrich all our adversaries at the... around the world and not benefiting the people of Venezuela or frankly,
around the world and not benefiting the people of Venezuela or frankly, benefiting the United States and... and the region.
