Transcript · English → French
Dialogue on Vehicle Compliance and Justice
Attendez. Ce véhicule respecte-t-il les normes
de l'UE ?
Euh, je ne sais pas.
Extincteur obligatoire dans l'habitacle ?
Oui.
Contrôlé il y a moins de six mois ?
Je vais demander à Alfred.
Alfred a-t-il un contrat, une assurance maladie ?
Alfred est comme un père pour moi. C'est ma famille.
Il a tout ce dont il a besoin.
Aucun marquage officiel de certification UE.
Hé, mon pistolet grappin.
Il gèle ici. Cet endroit n'est pas isolé.
Ouais,
c'est une grotte. Ça suffit. J'ai des crimes à combattre.
Trop d'infractions. Je ne peux pas vous laisser partir. Arrêtez-le.
Voilà, ça, c'est la vraie justice.
End of transcript · 106 words · machine translated
Original transcript (English)
Wait. Does this vehicle comply with EU regulations Uh, I don't know. Required fire extinguisher in the cabin? Yes.
Inspected within the last six months? I'll ask Alfred. Does Alfred have a contract, health insurance? Alfred's like a father to me. He's family. He has everything he needs.
No official EU certification mark. Hey, my grappling gun. It's freezing in here. This place has no insulation. Yeah, it's a cave. Enough. I've got crime to fight.
Too many violations. I can't let you leave. Arrest him. There, that's real justice.
