Transcript · French → English
French → English transcript
With proof to back it up, the inmates and the site will be monitored day and night by 600 soldiers and 250 heavily armed police officers,
ready to deploy at any moment.
While the jailers have a dining hall, a gym and a rest area, the prisoners, by contrast, will have to work.
Previously, gang members had prostitutes, screens, game consoles, drugs, telephones, mobile phones, computers.
The guards and the soldiers slept on the floor — it was the opposite.
Surveillance videos, body scanners — the budget is unknown,
but the fight against crime is priceless for the Salvadoran president — it was even a campaign promise.
End of transcript · 104 words · machine translated
Original transcript (French)
Démonstration à l'appui, les détenus et le site seront surveillés jour et nuit par 600 soldats et 250 policiers surarmés, prêts à se déployer à tout moment. Si les geôliers ont réfectoire, salle de sport et de repos, les prisonniers eux devront travailler. Avant les membres des gangs avaient des prostituées, des écrans, des consoles de jeux, de la drogue, des téléphones, des téléphones portables, des ordinateurs. Les gardes et les soldats eux dormaient par terre, c'était l'inverse.
Vidéos de surveillance, scanners corporels, le budget n'est pas connu, mais la lutte contre le crime n'a pas de prix pour le président salvadorien, c'était même une promesse de campagne.
