Japanese → English transcript
What I always think whenever I come to Yokohama is this:
It's like my hometown — a port town by the sea.
And Kobe also has a Chinatown, and an Anpanman Museum too.
Isn't Yokohama super similar? It even has a Ferris wheel.
There’s also an amusement park — like a small one.
Every time I come to Yokohama I strangely feel like I'm coming back home.
I'm always grateful to be able to come to Yokohama.
Seeing everyone in Yokohama makes me feel a bit more at ease.
The smell of the sea helps me relax, too.
That's part of it as well.
For two whole days, to have so many people like this...
...welcome us with such passionate cheers makes me really happy.
That's right.
Everyone's feeling a bit under the weather, though.
But still, everyone is giving it 100%.
Even when I step back a little and watch from behind,
seeing them work so hard, I thought, "They're members I can really be proud of."
The fact that you support them like that is also something our fandom can be proud of.
Let's all come together as one and keep doing our best from now on.
I love you all.
End of transcript · 201 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
僕が横浜、毎回来るたびに思うのが 僕の地元の港町で、海辺なんですよ で、神戸にも中華街あって、アンパンマンミュージアムもあるんですよ めちゃくちゃ似てるでしょ、横浜。観覧車もあるし あと遊園地、ちっちゃい遊園地みたいなところもあって
毎回横浜来るたびにすごい勝手に地元に帰ってくるような気分で いつも横浜に来させていただいてます 横浜の皆さんに会うとちょっと落ち着く部分もあって 海の匂いとかもちょっとそれでリラックスしながら そういうのもそうですし
2日間もたくさんの人にこうやって 熱い歓声で迎え入れていただくのもすごい幸せですし そうですね みんなちょっと体調悪いですけど でもすごい100%みんな
僕がちょっと後ろからちょっと一歩下がって見てても すごい頑張ってるのを見てすごい自慢のメンバーだなって思いました それを応援してくれるというのもすごい僕たちの自慢のファンダムなんで すごい僕たち一つになってこれからも頑張っていきましょう みんな愛してます
