Transcript · Hindi → English
Discussion on Legal Action and Police Treatment
Do you think you would ever want to take any legal action over this?
So I was discussing this, which is why I went to meet Kapil Sibal sir. So...
The thing is, on one hand, the injustice done to me and to my parents, against that...
I want to take action. But there is another angle to this, that when they...
kept me in detention, those same people, those police officers, treated me well.
They were professional then, and I had good conversations with them then.
When I went, they told me, “Sir, actually, we are your supporters.” Uh,
Very good. I was surprised to see what level of supporters they were.
Then they said they were my supporters. They stand for exactly what I
am saying, but orders came down from above. If they don't follow the order, they'll lose
their jobs. So I told them,
But what you've done is wrong. They say it, we agree, we're
literally falling at your feet, begging forgiveness, but please don't take any action. If you
take action, we'll lose our jobs. Because those who gave the order from above,
their jobs aren't going anywhere.
End of transcript · 194 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
आप कुछ सोचेंगे कि इसके ऊपर कोई legal action आप लेना चाहेंगे कभी? तो मैं discuss कर रहा था इसीलिए मैं कपिल सिब्बल sir से मिलने गया था। तो बात यह है कि एक तरफ मेरे साथ जो अन्याय हुआ, जो मेरे parents के साथ हुआ उसके खिलाफ action लेना चाहता हूँ मैं। लेकिन एक इसका दूसरा angle यह है कि जब उन्होंने मुझे detention में रखा, उन same लोगों ने, उन पुलिस वालों ने मुझे अच्छे से treat
किया। तब वो professional थे और तब उनसे मेरी अच्छी बातचीत हो गई तो उन्होंने बताया कि sir वैसे तो हम आपके supporter हैं। अ, बहुत अच्छे। मैं हैरान था देखकर कि मतलब किस level के supporter हैं वो। तो उन्होंने बोला कि वो मेरे supporter हैं। वो exactly जो मैं बोल रहा हूँ वो मेरे से stand करते हैं लेकिन बस ऊपर से order आया है। अगर
उन्होंने order follow नहीं किया तो अपनी नौकरी खो देंगे। तो मैंने उन्होंने कहा कि अगर तुमने लेकिन जो किया है वो गलत किया है। वो कहते हैं हम मानते हैं, हम आपसे बिल्कुल पैरों पर पड़कर माफी मांग रहे हैं लेकिन आप action मत ले लेना कोई। अगर आप action लोगे तो हमारी नौकरी जाएगी। क्योंकि ऊपर जिन्होंने order दिया है उनकी तो नौकरी कहीं नहीं जाने वाली।
