Transcript · Russian → Chinese
Russian → Chinese transcript
本集体呼吁书致俄罗斯联邦总统弗 拉基米尔·弗ладимирович·普京。
尊敬的弗拉基米尔·弗ладимирович，我 们是伊尔库茨克州马尔科夫市政辖区及别列佐沃微区的居民，
在过去五年中，我们就本微区建设一 所普通中学的问题，多次并持续向您反映。
建设此类设施的必要性，已得到包括 2023年1月12日伊尔库茨克区法院裁决在内的确认，
案件编号第 2-212-2023 号。
目前，我们市政区内居住着4万名居 民，而现有学校的总容量不超过2500个学位。
此外，我们在学校教育机构学位方面 正面临严重短缺。
在这样的条件下你们打算如何提高 出生率， 对我们来说是个巨大的谜题，说实话 。
与此同时，截至2026年2月13日， 根据公开资料，位于 Березово 和 Марковского муравьев 小区的学校完工度为20%，
而施工完成期限原本计划在2027年。
我们小区幼儿园的建设工程 也在两年前因缺乏资金被搁置了。
同时，截至2026年5月， 据我们掌握的信息，本年度尚未拨付学校建设资金，
还缺少一部分信息， 即是否会在其他任何期限内拨付资金。
我们所有的陈情都被总统办公厅往 下推， 也就是转交给伊尔库茨克州州长 和伊尔库茨克州教育与建设部，
他们只是一再用无休止的官样回复 敷衍我们， 但实际上除了又一次冻结、 又一批社会设施外，我们看不到任何 成果。
我们在此声明，坚决反对 将我们的申诉转交给我们所投诉的 那个人或机关。
而且，根据俄罗斯联邦 《公民来信审理程序》联邦法 第59号第8条第6款的规定， 这样做是被禁止的。
此外，如果您看到这份申诉， 这就意味着我们再次致函 伊尔库茨克州州长伊戈尔·伊万诺维 奇·科布泽夫时， 没有得到任何令人信服的答复。
鉴于上述情况，恳请在联邦层面审议 ，考虑拨款在伊尔库茨克州马尔科夫市政区的别廖佐沃小区新建学校的可能性。
在地籍编号为3806608606的地块上，同 时保障条件，以完成上述项目的建设。
如果俄罗斯联邦无力在我们小区建 成该校，恳请俄罗斯外交部长谢尔盖·维克托罗维奇·拉夫罗夫致函中国共产党主席习近平，提议在民族文化多样性和与中国文化联系积极发展的框架下，为我校建设提供资金支持。
我们国家是如何资助塔吉克斯坦的 那所学校的？
我们已经准备好开始学习汉语， 因为我们认为它对我们确实非常必 要， 而且在国家的优先事项还停留在 莫斯科修建新地铁和在塔吉克斯坦 建新学校的情况下， 积极发展与中国的文化联系， 是我们唯一可能的发展道路。
此致敬礼 伊尔库茨克州别列佐沃居民 和马尔科夫斯基市政区居民。
我们需要学校！
End of transcript · 583 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Настоящее коллективное обращение направляем в адрес президента Российской Федерации Путина Владимира Владимировича. Уважаемый Владимир Владимирович, мы, жители микрорайона Березово и Марковского муниципального образования Иркутской области, неоднократно и регулярно на протяжении последних пяти лет обращались к вам по вопросу строительства в нашем микрорайоне средней образовательной школы. Необходимость возведения подобного объекта подтверждена в том числе судебным решением Иркутского районного суда 12 января 2023 года, дело № 2-212-2023.
На текущий момент в нашем муниципалитете проживает 40 тысяч человек, а совокупная вместимость существующих школ не превышает 2500 мест. Более того, у нас критический дефицит мест для школьных образовательных учреждений. Как в таких условиях вы собираетесь увеличивать рождаемость для нас является огромной загадкой, если честно. Между тем, по состоянию на 13 февраля 2026 года готовность школы в микрорайоне Березово и Марковского муравьев по данным открытых источников составляет 20%, а срок завершения строительства планировался в 2027 году.
Строительство в нашем микрорайоне детского сада также было заморожено два года назад в связи с отсутствием финансирования. При этом, по состоянию на май 2026 года, по имеющимся у нас информации, средства на строительство школы на текущий год не были выделены, также отсутствует информация в части того, будут ли выделены средства в какие-либо иные сроки. Все наши заявления аппарат президента спускает вниз, то есть перенаправляет к губернатору Иркутской области и в Министерство образования и строительства Иркутской области, которые кормят нас бесконечными отписками, но по факту результатов, кроме очередных заморозок, очередных социальных объектов мы не наблюдаем.
Сообщаем, что мы категорически против передачи нашего обращения в адрес лица инстанции, на которую мы жалуемся. Более того, это право запрещено согласно отчасти 6 статьи 8 федерального закона № 59 ФЗ о порядке рассмотрения обращения граждан Российской Федерации. Более того, если вы видите это обращение, это означает, что очередное наше обращение в адрес губернатора Иркутской области Кобзева Игоря Ивановича мы не получили вразумительного ответа. В связи с указанным, просим рассмотреть на федеральном уровне возможность выделения финансирования на возведение школ в микрорайоне Березово и Марковского муниципального района Иркутской области. На участке с кадастровым номером 3806608606, а также обеспечить условия для достройки указанного объекта.
В случае, если Российская Федерация не в состоянии достроить школу в нашем микрорайоне, просим министра иностранных дел России Лаврала Сергея Викторовича обратиться в адрес председателя Компартии Китая Си Цзиньпиня с предложением профинансировать строительство нашей школы в рамках этнокультурного многообразия и активного развития культурных связей с Китаем. Как наша страна финансирует школу в Таджикистане? Мы готовы начать учить китайский язык, поскольку считаем, что он нам реально очень необходим, а активное развитие культурных связей с Китаем единственный возможный для нас путь развития в условиях, когда приоритеты нашей страны находятся где-то в зоне строительства новых метро в Москве и новых школ в Таджикистане. С уважением жители микрорайона Березово и Марковского муниципального района Иркутской области. Нам нужна школа!
