Transcript · Korean → English
Discussion on Beauty Standards and Self-Image
So who told you to give birth to me so ugly?
Why are you getting plastic surgery?
What's wrong with that? I want to be pretty, so why?
I mean, how pretty are you trying to get?
Just because you get plastic surgery. Huh?
The kids keep teasing me, calling me ugly.
Look at your dad. You look just like your dad.
I really hate looking like Dad. He's ugly.
Hey. So who told you to give birth to me so ugly?
Even if everyone in the world calls you ugly and all that, you know...
To Dad, you're the prettiest daughter.
What good is it if only Dad thinks I'm pretty? No one else does.
People say that I'm really ugly.
Come over here. Come on.
Oh, seriously…
It's so annoying, really. Whose son am I, anyway?
End of transcript · 138 words · machine translated
Original transcript (Korean)
그러니까 누가 이렇게 못생기게 낳으래? 너 성형 왜 해? 그게 뭐 안 예뻐? 예뻐지려고 그러는데 왜? 아니 뭐 얼마나 예뻐질 거야? 네가 성형한다고 해서. 어?
애들이 자꾸 놀린다고, 못난이라고. 너 아빠 봐라. 너 아빠랑 닮았잖아. 나 아빠 닮은 거 진짜 싫어. 못생겼잖아. 얘. 그러니까 누가 이렇게 못생기게 낳으래? 아빠는 세상 사람들이 너 다 뭐 못생기고 그렇게 얘기해도 있잖아.
아빠한텐 네가 제일 이쁜 딸이야. 아빠한테만 이쁘면 뭐해. 사람들이 몰라주는데. 나 정말 못생겼다고, 사람들이 그런다고. 이리 와봐. 이리 와. 아, 진짜
짜증나, 진짜. 내가 누구 아들인데.
