English → Polish transcript

Jak odkryć, do czego się urodziłeś.

Brzmi prosto, ale to jest naprawdę trudne. To jest tak trudne,

że większość ludzi po prostu unika rozmów o tym przez większość czasu.

Rozejrzyj się po swoich kręgach, zapytaj przyjaciół,

ilu z nich naprawdę wie, jaki ma talent?

Kiedy byłem na studiach, nawet nie wiedziałem, że to, co studiuję, będzie czymś,

co będę robić w przyszłości. Brzmi znajomo? To posłuchaj tego. Badania pokazują,

że tylko 10% ludzi wie, jakie jest ich powołanie. Nie jestem leniwy,

nie jestem głupi, ja po prostu nie wiem, co mam robić ze swoim życiem.

A kiedy tak się dzieje,

wiele osób po prostu przekonuje siebie,

że nie urodzili się, by robić coś wyjątkowego. Skoro już tu jesteś,

to podważmy to przekonanie.

A co jeśli wszechświat cały czas ci mówi,

do czego się urodziłeś, tylko ty nie wiesz, jak tego słuchać?

Bo w tym filmie pokażę ci sposoby, o których prawdopodobnie nigdy nie słyszałeś,

żeby odkryć, do czego się urodziłeś.

I kiedy skończysz oglądać ten film,

obiecuję, że będziesz mieć o wiele większą jasność i już nigdy nie będziesz żyć

jak bezgłowa mucha.

Więc zapisz to teraz, ale obejrzyj teraz, dobra? Nie chcesz tego przegapić.

Są trzy sygnały, których nie możesz ignorować. Sygnał numer jeden,

twoja bezwysiłkowa przewaga.

To jest coś, co robisz z łatwością, ale ludzi to zachwyca.

A jedyny powód, dla którego tego nie widzisz, jest taki, że to jest zbyt łatwe.

Jest tak bezwysiłkowe, że nawet nie liczysz tego jako prawdziwej umiejętności.

Myślisz, że każdy to potrafi. Nie mów mi, że nie masz takiej rzeczy, dobrze?

Jeśli nie możesz tego znaleźć, popytaj ludzi, zobacz, co mówią twoi znajomi.

Albo po prostu zapytaj siebie, z czym ludzie przychodzą właśnie do ciebie.

Z jakim problemem ludzie zwracają się konkretnie do ciebie?

To jest właśnie twoja broń,

i wiesz co, świat będzie płacił za to bardzo dużo. Sygnał numer dwa, co cię wkurza.

Serio mówię, twój gniew jest kompasem.

Co widzisz na świecie, co sprawia, że myślisz:

czemu do cholery nikt tego nie naprawia?

Dlaczego ludzie po prostu wciąż to akceptują?

To dokładnie to uczucie, to twoja misja, która próbuje zwrócić twoją uwagę.

Musisz tylko to zauważyć.

A jeśli spojrzysz w przeszłość, każdy wielki biznes został zbudowany przez kogoś,

kto był zbyt wkurzony, by zaakceptować zepsuty system.

Nie uważasz? Więc zapytaj siebie, jakie rzeczy wiesz, że są zepsute,

ale mimo to po cichu je akceptujesz?

Jaki zepsuty system nie daje ci w nocy spać? To nie jest tylko przeczucie,

wiesz, to z dużym prawdopodobieństwem jasny kierunek dla ciebie.

Sygnał trzeci: co sprawia, że tracisz poczucie czasu.

Nie to, co lubisz, ale to, co sprawia, że całkowicie w tym znikasz.

Nie sprawdzasz telefonu, nie czujesz głodu, nie zauważasz upływu czasu,

tylko ty i ta rzecz. Psychologowie nazywają to stanem przepływu.

Ja nazywam to twoją duszą robiącą dokładnie to, do czego została stworzona.

Ale większość ludzi po prostu zbywa to jako hobby.

Nie wiedzą, że tak naprawdę mogą za to dostawać pieniądze. Bo ktoś im powiedział,

że prawdziwa praca ma być ciężka. A teraz zdradzę ci sekret.

Ludzie, którzy wygrywają w życiu, to ci, którzy po prostu robią to,

co i tak robiliby za darmo, a dostają za to pieniądze.

Więc chcę, żebyś teraz zrobił jedną rzecz. Wyjmij telefon,

otwórz notatki i zapisz te trzy rzeczy.

Z czym ludzie zawsze przychodzą do mnie? Co wkurza mnie na tyle,

że chcę to naprawić?

Co sprawia, że zapominam, że czas w ogóle istnieje?

Bo tam, gdzie te trzy rzeczy się pokrywają, to jest to, do czego się urodziłeś.

Brzmi znajomo? Ta- dam! Ikigai. Jeśli masz okazję, przeczytaj też to.

Jedna z moich ulubionych.

No i to tyle. Teraz, kiedy nauczyłeś się, jak odkryć swój ukryty talent,

czas usiąść sam ze sobą i naprawdę dowiedzieć się, do czego się urodziłeś.

Nie zawiedź siebie, dobrze? Na razie.