Transcript · French → English
French → English transcript
You were France’s ambassador in Washington.
Do you think American public opinion is still following its president this morning?
Polls, I think this is a very important issue and they guide President Trump.
President Trump is guided by the state of public opinion, and also by the state of the markets, by the way,
the state of the financial markets, not only the stock market but also U.S. Treasury bonds,
that is, the terms on which the United States can borrow money.
So, right now, the polls are not good.
The direction of the polls shows that the Republicans are going to lose,
that they risk losing, and even clearly, the midterm elections.
And President Trump wants to avoid that.
So he wants to end the war as quickly as possible thanks to the midterm elections.
I think that is an important factor for him.
And the American dead too, 13 soldiers killed, 400 soldiers wounded.
Exactly.
Even though he had promised to put an end to the wars.
Exactly.
That, that does not go over well.
Well, at this point, the toll is already real.
There have been losses of equipment, but above all the loss of 13 human lives.
What would be very bad for him is if the war cost even more human lives.
The closer we get, on top of these very important elections for him,
the more it would have an extremely dangerous effect for him.
End of transcript · 241 words · machine translated
Original transcript (French)
Vous avez été ambassadeur de France à Washington. Est-ce que vous pensez que l'opinion américaine suit encore son président ce matin ? Alors, les sondages, je crois que c'est une question très importante et ça guide le président Trump. Le président Trump, il est guidé par l'état de l'opinion, aussi l'état des marchés d'ailleurs, l'état des marchés financiers, pas seulement la bourse, mais aussi les bons du trésor américain,
c'est-à-dire les conditions auxquelles les États-Unis peuvent emprunter de l'argent. Donc, actuellement, les sondages ne sont pas bons. Le sens des sondages donne que les Républicains vont perdre, risquent de perdre, et même nettement, les élections de mi-mandat. Et ça, le président Trump veut l'éviter.
Donc, il veut clore la guerre le plus vite possible grâce aux élections de mi-mandat. Je pense que c'est un facteur important pour lui. Et les morts américains aussi, 13 soldats tués, 400 soldats blessés. Exactement. Alors qu'il avait promis de mettre fin aux guerres.
Exactement. Ça, ça passe pas. Bon, là, le bilan est réel, déjà. Il y a eu des pertes de matériel, mais surtout des pertes de 13 vies humaines. Ce qui serait très mauvais pour lui, c'est que la guerre coûte encore plus de vies humaines.
Plus on se rapproche, en plus de ces élections très importantes pour lui, ça aurait un effet extrêmement dangereux pour lui.
