Transcript · Russian → French
Civilian Experience During Conflict
Tu étais dehors quand la mine a explosé, c'est ça ?
Non, j'étais dans la cave.
Tu étais dans la cave ?
À quoi pensais-tu à ce moment-là ?
Pour qu'aucun obus ne tombe sur nous.
Tu avais très peur.
C'était la première fois qu'un obus tombait ou ils avaient déjà bombardé avant ?
Ils avaient déjà bombardé.
Vous vous réfugiiez aussi dans la cave ?
Oui.
Qu'aimerais-tu le plus en ce moment ?
Qu'ils arrêtent la guerre.
Comment ?
Qu'ils arrêtent la guerre et qu'ils cessent de tirer—
Qu'ils arrêtent la guerre et qu'ils ne tirent plus jamais,
jamais.
Et qu'il n'y ait plus d'alertes
non plus.
End of transcript · 104 words · machine translated
Original transcript (Russian)
На дворе была, когда мина взорвалась, да? Нет, я сидела в подвале. В подвале сидела? О чем думала в это время? Ну, чтоб к нам не прилетело.
Очень страшно было. Первый раз прилетело или до этого уже бомбили? Раньше бомбило. Так же в подвале спасались? Да.
Чего бы тебе хотелось больше всего сейчас? Чтоб воевать остановили. Что-что? Чтоб воевать остановили и стреляли-- Чтоб воевать остановили и чтоб больше не стреляли никогда,
никогда. И чтоб больше тревог не было.
