Transcript · Turkish → English
Mason Greenwood Transfer Analysis
But of course, this is a different program.
So, the questions I already know the answers to, I will ask you once again,
bir kez daha sana yönelteceğim sevgili Alper.
dear Alper. First of all, congratulations to the Fenerbahçe community.
Because it was a transfer they had wanted for a long time.
Actually, it didn't look like an easy transfer at all.
But the Yellow- Navies signed the player they wanted, adding Mason Greenwood to
Mason Greenwood'u kadrosuna kattı.
their squad. What would you like to say? I'll leave the floor to you.
He is coming at just 24 years old.
At 24, with such a big reputation,
being able to bring a football player who performs this well to Turkey is truly
a very important transfer success.
First of all, this needs to be said.
Now, Mason Greenwood, as you know,
Fenerbahçe had a presidential election with two candidates,
and he was the promise of Mr. Hakan Safi there, but here, obviously,
the continuity in the institutions, we saw how important
devamlılığın ne kadar önemli olduğunu gördük.
Yani oyuncunun Fenerbahçe'ye gelmek istediğine dair,
there was a lot of news about how much he wanted
Fenerbahçe that came across my desk over the last month or two,
There, the Fenerbahçe management, the elected management,
as well as the management under the presidency of Mr. Aziz Yıldırım,
worked quite hard for this transfer, and it seems that,
although the salary and such weren't disclosed, if we look at the incoming news,
bakarsak gelen haberlere
around 10 million euros...
Yes, I mean, the figures mentioned during the election period, both in terms of
transfer fee and salary, that the player was signed for a lower fee,
daha altında bir bedelle oyuncunun alındığını
I think we can say.
Perhaps in future programs, Onur, our Fenerbahçe reporter,
Fenerbahçe muhabirimiz de anlatabilir.
If we return to the on- pitch side, I always look at transfers this way.
ben transfere hep şu şekilde bakıyorum.
Whether it's Mason Greenwood or Nathan Aké, or Leandro Trossard, or Hugo Ekitike,
Leandro Trossard da olsa, Hugo Ekitike de olsa fark etmiyor.
it doesn't matter. No matter who it is.
A transfer, an incoming player,
what problem will they solve on the pitch?
In other words,
Now, for Fenerbahçe,
bir hücum oyuncusu daha doğrusu.
player. Let's say an attacking player, because he has also played as a striker.
There are many areas on the pitch where Mason Greenwood could be a remedy for
Fenerbahçe, let's say.
In many ways, Mason Greenwood can help Fenerbahçe.
What did we discuss regarding the World Cup trend?
Now, teams' offensive production has shifted to the wings,
kenarlara kaymış vaziyette ve burada
and here, players who can take on opponents one- on- one, beat them, create chances,
hazırlayabilen, bitirebilen oyuncular
and finish are becoming very, very valuable.
Mason Greenwood is one of them.
I mean, the level above Mason Greenwood, in my opinion, is Dembélé anyway.
Mason Greenwood'un bir üstü Dembélé zaten.
He uses both feet.
He uses both of his feet very effectively. He has a shot.
In fact, he has an extraordinary shot.
He has a shot effective enough to receive Alex Ferguson's praise.
etkili bir şutu var. Oyun görüşü çok yüksek.
So he's not just a scorer, but also a player who can set up and assist.
hazırlayabilen, attıran da bir oyuncu.
Because he can both go down the line with one foot,
and cut inside with the other to finish the play himself.
First of all, this is a factor that makes a player very difficult to predict.
End of transcript · 596 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Ama tabii ki bu farklı bir program. O yüzden cevabını bildiğim soruları bir kez daha sana yönelteceğim sevgili Alper. Fenerbahçe camiasına hayırlı olsun öncelikle. Çünkü uzun süredir istediği bir transferdi.
Çok da kolay durmayan bir transferdi aslında. Ama sarı-lacivertliler istediği oyuncuyu, Mason Greenwood'u kadrosuna kattı. Neler söyleyeceksin? Sözü sana bırakayım. Daha 24 yaşında geliyor.
24 yaşında bu kadar isim üzerinde, bu kadar iyi performanslar sergileyen bir futbolcuyu Türkiye'ye getirebilmek hakikaten çok önemli bir transfer başarısı. Öncelikle bunu söylemek lazım. Şimdi Mason Greenwood biliyorsun,
Fenerbahçe iki adaylı bir başkanlık seçimi yaşandı ve orada Sayın Hakan Safi'nin vaadiydi ama burada belli ki kurumlardaki devamlılığı, devamlılığın ne kadar önemli olduğunu gördük. Yani oyuncunun Fenerbahçe'ye gelmek istediğine dair,
Fenerbahçe'yi çok istediğine dair çok fazla haber son bir iki aydır benim önüme düştü, bunları takip ettik. Orada Fenerbahçe yönetimi de, seçilen yönetim Sayın Aziz Yıldırım başkanlığındaki yönetim de bu transfer için epey bir uğraştı ve
görünen o ki, yani maaş vesaire bunlar açıklanmadı ama bakarsak gelen haberlere 10 milyon euro civarı bir... Evet, yani seçim döneminde bahsedilen rakamların bonservis olarak da, maaş olarak da
daha altında bir bedelle oyuncunun alındığını söyleyebiliriz diye düşünüyorum ben. Belki ilerleyen programlarda Onur da bize bunu, Fenerbahçe muhabirimiz de anlatabilir. Saha içi tarafına dönersek,
ben transfere hep şu şekilde bakıyorum. Bu Mason Greenwood da olsa, Nathan Aké de olsa, Leandro Trossard da olsa, Hugo Ekitike de olsa fark etmiyor. Kim olursa olsun. Bir transfer, gelen bir futbolcu
sahada hangi problemi çözecek? Yani transfer ihtiyaca dönük yapılır. Şimdi Fenerbahçe'nin, Mason Greenwood bir kanat oyuncusu, bir hücum oyuncusu daha doğrusu. Hücum oyuncusu diyeyim çünkü santrfor oynadığı maçlar da var.
Mason Greenwood'un Fenerbahçe'de ilaç olabileceği bir sürü saha içerisinde yön var diyeyim. Pek çok açıdan Mason Greenwood Fenerbahçe'ye yardımcı olabilir. Dünya Kupası trendinde ne konuştuk? Artık ofansif açıdan takımların üretimi
kenarlara kaymış vaziyette ve burada birebirde rakibini karşısına alıp eksiltebilen, hazırlayabilen, bitirebilen oyuncular çok çok değerli hale geliyor. Mason Greenwood onlardan bir tanesi.
Yani Mason Greenwood'un bir üstü, benim fikrim böyle, Mason Greenwood'un bir üstü Dembélé zaten. İki ayak kullanıyor. İki ayağını birden çok etkili kullanıyor. Şutu var. Hatta olağanüstü bir şutu var.
Alex Ferguson'ın övgülerine mazhar olacak kadar etkili bir şutu var. Oyun görüşü çok yüksek. Müthiş bir hazırlayıcı. Yani sadece atan bir oyuncu değil, hazırlayabilen, attıran da bir oyuncu. Çünkü hem çizgiye inebiliyor bir ayağıyla,
öbür ayağıyla da içeri kat edip kendisi pozisyonu bitirebiliyor. Bu bir kere bir oyuncunun tahmin edilmesini çok zorlaştırabilen bir faktör.
