Transcript · English → Portuguese
Controversial Street Interview in NYC
Fora.
Fora.
Fora.
Não é necessário porque eu—
Ah, ah, ah, ah, ah. Como eu menti sobre o financiamento do
Kuwait? Hein?
Ryan.
Ryan.
Este é um dos locais mais famosos de todo o país,
disputado por milhões que vêm aqui para um dia morar aqui, para
realizar seus sonhos, estar na cidade de Nova York,
e agora há um chamado à oração.
Bem-vindos à tomada islâmica de Nova York e de volta ao
Nate Friedman Show.
Meu Deus, não é possível... Olha isso.
Vamos à mesquita. Vamos assim.
Este cara não vai à mesquita, este cara no carro preto,
e ele está recebendo uma
multa, mas nenhum destes táxis está recebendo multa.
Você só pode estar brincando.
Como vai, senhor? Uma pergunta rápida.
Sim.
Hum, percebi que o senhor está multando este carro, certo?
Sim.
Está bem. E todos os táxis em fila dupla?
Eles têm permissão durante o Salat.
Por favor, diga isso de novo para a câmera. Pode falar.
Não.
Eles têm permissão durante o Salat na cidade.
Eles têm permissão
para estacionar em fila dupla durante a oração.
Como sabe que eles são muçulmanos?
Por que não ele? Por que, por que ele não tem permissão?
Por que, por que ele não tem permissão? Como sabe que ele não está rezando?
Não estou impedindo—
Não, nós—
Este é apenas o horário da oração.
Eles podem estacionar—
Como sabe que aquele carro não vai rezar?
Como sabe que o homem que dirige aquele carro não vai rezar?
Essa não é a questão. A questão é apenas o horário da oração,
eles podem
estacionar.
Nós não justificamos, e a polícia justifica, isso é uma questão.
S—
Obrigado.
Eu—
Obrigado.
Senhoras e senhores, estamos de volta ao terceiro mundo.
Aqui podem ver a situação, certo? Em fila dupla por toda a rua.
O agente de trânsito diz
que está tudo bem porque é hora da oração.
E sabemos que há um hospital a um quarteirão descendo por ali, então, se você estiver dirigindo
para o hospital
porque sua mãe pode estar morrendo,
ela pode morrer por causa destes taxistas muçulmanos. Essa é a realidade.
E aqui, isto é, ah, algum tipo de mercado de rua.
Não, não. Não, não. Não quero aparecer.
Não quer ser filmada? Bem, estamos na rua, então.
Não.
Certo, então ela não quer ser filmada. Por que não quer ser filmada?
Não.
Certo.
Isso vai acabar com meu negócio.
Cuidado.
Certo.
Por que estão parando aqui?
Estamos fazendo um documentário.
Ah.
Por quê? V-você está cobrindo o rosto como se pudéssemos ver o rosto dela.
Não é necessário porque estou fazendo isso bem aqui.
Não é nada demais.
Eu sei, mas do quê você está cobrindo o rosto?
Isto é uma mesquita.
Nem consigo ver você.
Você não consegue ver. Não é nada demais. Desculpe. Não grave um vídeo. Não podemos fazer isso.
Certo, então podemos gravar um vídeo. Estamos numa rua pública.
Não importa.
Quanto a terem ou não permissão para vender nesta rua pública, eu não
sei. Agora sei. Estas são as leis para vendedores ambulantes.
Acontece que estão violando oito leis diferentes.
Roupas penduradas na fachada, mesas encostadas na parede,
mercadorias perto demais da entrada, produtos expostos diretamente na calçada,
sem preços visíveis e se não tiverem uma licença válida de vendedor
ambulante, é outra infração.
Se ninguém fiscaliza essas leis, quanto tempo falta para que as
calçadas do Upper East Side deixem de parecer Manhattan e pareçam mais uma
feira de rua num país muçulmano? Pode nos falar sobre a loja?
Agora não.
Agora não?
Só estamos nos instalando.
Legal. Estão se instalando, certo.
Temos
multiculturalismo aqui. Que bom. Certo.
Não devia estar gravando vídeos.
É.
Não é permitido.
Mas você está, mas você está numa via pública.
Por que diz que não é permitido?
Mas nós, v- Você tem que perguntar ao nosso pessoal.
Entendo, mas...
Até nós estamos em público, mas não...
Claro, entendo
mas mesmo assim não fazemos isso.
Posso ver sua licença de vendedor ambulante, então?
Você está me dizendo que não posso filmar. Vocês podem vender nesta rua?
Ah, fale com o pessoal lá dentro.
Vocês podem vender nesta rua?
Sim, podemos.
Certo. E quem disse a vocês que podem vender aqui?
Um dos nossos médicos.
Certo. Então me dizem que não posso filmar na minha cidade, mesmo que vocês...
Vocês têm 100% de permissão para filmar em uma calçada pública.
End of transcript · 737 words · machine translated
Original transcript (English)
Get out. Get out. Get out. It is not necessary because I-- Uh, uh, uh, uh, uh. How did I lie about the funding from
Kuwait? Huh? Ryan. Ryan. This is one of the most famous locations in the whole country, sought after by millions to come here and one day live here, to
live out their dreams, to be in New York City, and now there's a call to prayer. Welcome to the Islamic takeover of New York City, and welcome back to the Nate Friedman Show. Oh my God, you gotta be... Look at this.
We go to the mosque. We go like this. This guy is not going to the mosque, this guy in the black car, and he's getting a ticket, but none of these taxis are getting a ticket. You gotta be kidding me.
How's it going, sir? Quick question for you. Yes. Um, I notice you're, you're giving a ticket to this car, right? Yes. Okay. And what about all the taxis that are double parked?
They're allowed in the time of Salat. Please say that again to the camera. Go ahead. No. They're permitted in the time of Salat in the city. They're permitted
to double park in the time of prayer. How do you know they're Muslim? Why not him? Why, why is he not allowed to? Why, why is he not allowed to? How do you know he's not praying? I'm not stopping-
No, we're-- This is only the time of the prayer. They can park- How do you know that that car is not going to pray? How do you know that the guy that drives that car is not going to pray?
This is not the question. Only the question is, the time of prayer, they can park. Uh, we are not justify, and police justify, that's a matter. S--
Thank you. I-- Thank you. Ladies and gentlemen, we are back in the third world. Here you can see the extent, all right? Double parked all the way down.
Traffic officer says it's fine because it's prayer time. And we know that there's a hospital one block down that way, so if you're driving to the hospital because your mother could be dying,
she may be dead because of these Muslim taxi drivers. That is the reality. And over here, this is, uh, some sort of street market. No, no. No, no. I don't want to be on it. No, you don't wanna be filmed? Well, we're on the street, so. No.
Okay, so she doesn't wanna be filmed. Why don't you wanna be filmed? No. Okay. That will ruin my business. Be careful.
All right. Why are you stopping here? We're doing a documentary. Oh. Why... Y- you're covering your face as if we, we can see her face.
It's not necessary because I'm doing it right here. It's not a big deal. I know, but what, what are you covering your face from? This is a mosque. I can't see you at all anyway.
You can't see. It's not a big deal. Sorry. Don't take a video. We can't do. Okay, so we're allowed to take a video. We're on a public street. No matter. As far as whether or not you're allowed to sell on this public street, I don't know. Now I know. These are the laws for city vendors.
Turns out that they're in violation of eight separate laws. Clothes hanging against the building, tables pushed against the wall, merchandise too close to the entrance, goods laid out directly on the sidewalk, no visible prices, and if they don't have a valid vendor's license, that's another
violation. If nobody enforces these laws, how long is it before the sidewalks on the Upper East Side stop looking like Manhattan and more like a street market in a Muslim country? Can you tell us about the shop? Not right now. Not right now?
Just setting up. Cool. Setting up, all right. We've got multiculturalism here. Nice. Okay. You should not be taking, making video.
Yeah. It's not allowed. But you're on, but you're on a public street. Why do you say it's not allowed? But we, w- You have to ask our people.
I understand, but like- Even we standing on the public, but we don't- Sure, I understand ... but we still don't do that. Could I see your street vendor's license, then?
You're telling me I'm not allowed to film. Are you allowed to sell on this street? Uh, talk to the, um, inside. Are you allowed to sell on this street? Yes, we are. Okay. And who told you that you're allowed to sell here?
One of our doctors. Okay. So I'm told I can't film in my city, even though you're 100% allowed to film on a public sidewalk.
