Transcript · English → Japanese
Age Verification for Adult Content Platforms
はい、もちろん、ええと、それは、ええ と、
ええと…
もちろん、それを実現する技術的な 解決策を
持つのは難しいです。そこには、 回避する方法がまったくなく
もちろん、規則を回避したり、 回避しようとしたりできないよう な。
しかし今、私たちが、私たちが 規則を整備しているときには、もち ろん、
私たちは
また、
私たちはまた、ええと、これを実施 できる 方法を持たなければなりません。
そして今は、そのような年齢確認ツ ールが まったくありません。
それは、ええと、 人々のプライバシーを守り
同時に、
ええと、サイバーセキュリティ上も 安全で、 あらゆるレベルで安全なものです。
ですから、これが私たちの解決策で す。 しかしもちろん、これも
次の段階で検討すべき重要な部分 です。 それが回避されないように
することを。そして特に、もちろん、 私たちは特にそのようなことを検 討しています。
現在、高リスクサービスの… 数週間前、私たちは
ええと、4つのポルノ プラットフォームに対する予備的 な調査結果を公表しました。
例えば、これらは 高リスクサービスと見なされてお り、
それらには
非常に強固な年齢確認ツールを 導入しなければなりません。
そうすれば、18歳未満の利用者が
決して
こうしたポルノプラットフォーム に アクセスしていないと確認できま す。
だからこそ、そのようなプライバシ ーを、ええと、 保護する、ええと、
解決策が非常に必要なのです。
End of transcript · 286 words · machine translated
Original transcript (English)
Yes, of course, uh, it's, uh, uh... It's difficult, of course, uh, to have the technological solutions that there, there's no any way to circumvent or try to circumvent, of course, the rules.
But now when we are, when, when we are setting the rules in place, of course, we have to also, we have to also, um, have ways how we are able to implement this. And now we don't have that kind of age verification tool at all,
which is, uh, protecting the people's privacy and in the same time, which is, uh, cyber secure and, and secure all, all the levels. So this is our solution for that. But of course, it's also important part of next steps also to look that it shouldn't be
circumvented. And especially, of course, we are especially looking that kind of high-risk services now. We just few weeks ago, we published preliminary findings on, uh, against four porn platforms. And these, for example, are seen as a high-risk services that they have
to have very strong age verification tool into place that they, they can be sure that users under eighteen years, they are not having access to these porn platforms, for example. So that's why that kind of privacy, uh, preserving, uh,
solutions are very much needed.
