Transcript · French → English
French → English transcript
The figures are dizzying.
Since the beginning, it is 13 billion euros
invested in the region.
Well, 13 billion euros.
And so, within those 13 billion, the last 2 billion
are from these past few years.
And basically, that is what is behind us.
Marvel, the queen, and The Lion King that is coming.
This plan that will unfold and will indeed make it possible
to create 1,000 additional direct jobs.
And we are talking here, and I say this in front of the local officials,
and I know how proud they are of it and how they support it,
of 20,000 direct jobs, indeed,
70,000 behind that, and women and men
I was impressed listening to you
and questioning you all along the tour,
who remain loyal to the company,
who are setting up, who are building a story,
and also with partners that are French companies
that make this success possible,
whether they are in construction, drones, or elsewhere.
And so, it is a real ecosystem for success.
So for us, it is very important.
We sometimes talk about these events we hold every year,
now for eight years, the Choose France.
This was an announcement from Choose France,
a few years ago.
And so there is something real behind it,
in job creation, investment, and development.
So it is a very, very great source of pride for France to be here.
And my presence at your side is also to tell you
about the long-term commitment of our country,
because it works.
And it works because everyone plays along,
everyone is committed.
And so I am very grateful to the company,
the elected officials, the state services that are here,
and to all the female employees
and the male employees.
My last word is to wish you
lots of courage, all the best.
There are 5 letters that we are in the process of…
But I think it would not be very proper to say them,
and you see what I mean.
To really wish you good luck
starting tomorrow for the beginning of a wonderful adventure.
And all those who helped build it are, I know,
very proud to see you making
obviously many French women and French men dream,
but the whole world as well.
Thank you all. A huge thank-you and congratulations.
Applause
End of transcript · 391 words · machine translated
Original transcript (French)
Les chiffres, ils sont vertigineux. Depuis le début, c'est 13 milliards d'euros d'investis sur le territoire. Enfin, 13 milliards d'euros. Et donc, dans ces 13 milliards, les 2 derniers milliards,
c'est ceux de ces dernières années. Et au fond, c'est ce qui est derrière nous. Marvel, la reine, et le roi lion qui arrive. Ce plan qui va se décliner et qui va permettre, en effet, de créer 1 000 emplois supplémentaires directs.
Et on parle là, et je le dis devant les élus du territoire, et je sais combien ils en sont fiers et ils l'accompagnent, mais en effet, de 20 000 emplois directs, 70 000 derrière, et des femmes et des hommes, j'ai été impressionné en vous écoutant
et en vous interrogeant tout au long du parcours, qui restent fidèles à l'entreprise, qui s'installent, qui construisent une histoire, et avec aussi des partenaires que sont les entreprises françaises qui permettent cette réussite,
qu'ils soient dans le bâtiment, les drones ou ailleurs. Et donc, c'est un véritable écosystème à la réussite. Donc, pour nous, c'est très important. On parle parfois de ces événements qu'on fait chaque année, maintenant depuis 8 ans, les Choose France.
C'était une annonce de Choose France, voilà, il y a quelques années. Et donc, c'est du réel qui est derrière, en création d'emplois, en investissement et en développement. Donc, c'est une très, très grande fierté pour la France d'être là.
Et ma présence à vos côtés, c'est aussi vous dire l'engagement de long terme de notre pays, parce que ça marche. Et ça marche parce que tout le monde joue le jeu, tout le monde est engagé.
Et donc, j'ai beaucoup de gratitude pour l'entreprise, les élus, les services de l'Etat qui sont là, et pour l'ensemble des collaboratrices et des collaborateurs. Mon dernier mot, c'est pour vous souhaiter
beaucoup de courage, le meilleur. Il y a 5 lettres qu'on est en train... Mais je crois que ce serait pas très correct de les dire, et vous voyez à quoi je pense. Pour vous souhaiter vraiment bonne chance
à partir de demain pour le début d'une aventure formidable. Et tous ceux qui ont permis de la bâtir sont, je sais, très fiers de vous voir faire rêver, évidemment, beaucoup de Françaises et de Français, mais le monde entier.
Merci à tous. Un immense merci et bravo. Applaudissements
