Transcript · English → Spanish
US Policy on Iran's Nuclear Threat
siempre ha sido la política de los Estados Unidos,
en particular, de mi administración,
que este régimen terrorista nunca pueda tener un arma nuclear.
Lo diré otra vez.
Nunca podrán tener un arma nuclear.
Por eso, en la Operación Midnight Hammer el pasado junio,
arrasamos con el programa nuclear del régimen en Fordow,
Natanz e Isfahán.
Después de ese ataque, les advertimos
que nunca reanudaran su búsqueda maliciosa de armas nucleares,
y buscamos repetidamente llegar a un acuerdo.
Lo intentamos.
Querían hacerlo.
No querían hacerlo.
De nuevo, querían hacerlo.
No querían hacerlo.
No sabían lo que estaba pasando.
Solo querían hacer el mal.
Pero Irán se negó, tal como lo ha hecho durante décadas y décadas.
Vamos a destruir sus misiles
y a arrasar por completo su industria de misiles.
Será totalmente, otra vez, arrasado.
Vamos a aniquilar su armada.
Nos aseguraremos de que los representantes terroristas de la región
ya no puedan desestabilizar la región ni el mundo.
Finalmente, al gran y orgulloso pueblo de Irán,
les digo esta noche que la hora de su libertad está cerca.
Quédense bajo techo.
No salgan de sus hogares.
Es muy peligroso afuera.
Caerán bombas por todas partes.
Cuando hayamos terminado, tomen el control de su gobierno.
Será suyo para tomarlo.
Esta será probablemente su única oportunidad en generaciones.
Durante muchos años, han pedido la ayuda de Estados Unidos,
pero nunca la recibieron.
Ningún presidente estuvo dispuesto a hacer
lo que yo estoy dispuesto a hacer esta noche.
Ahora tienen un presidente que les está dando lo que quieren.
Así que veamos cómo responden.
Estados Unidos los respalda con una fuerza abrumadora y un poder devastador.
Ahora es el momento de tomar el control de su destino
y de desatar el próspero y glorioso futuro
que está al alcance de su mano.
End of transcript · 300 words · machine translated
Original transcript (English)
always been the policy of the United States, in particular, my administration, that this terrorist regime can never have a nuclear weapon. I'll say it again. They can never have a nuclear weapon.
That is why in Operation Midnight Hammer last June, we obliterated the regime's nuclear program at Fordow, Natanz, and Isfahan. After that attack, we warned them never to resume their malicious pursuit of nuclear weapons,
and we sought repeatedly to make a deal. We tried. They wanted to do it. They didn't want to do it. Again, they wanted to do it.
They didn't want to do it. They didn't know what was happening. They just wanted to practice evil. But Iran refused, just as it has for decades and decades. We are going to destroy their missiles
and raise their missile industry to the ground. It will be totally, again, obliterated. We're going to annihilate their navy. We're going to ensure that the region's terrorist proxies can no longer destabilize the region or the world.
Finally, to the great, proud people of Iran, I say tonight that the hour of your freedom is at hand. Stay sheltered. Don't leave your home. It's very dangerous outside.
Bombs will be dropping everywhere. When we are finished, take over your government. It will be yours to take. This will be probably your only chance for generations. For many years, you have asked for America's help,
but you never got it. No president was willing to do what I am willing to do tonight. Now you have a president who is giving you what you want. So let's see how you respond.
America is backing you with overwhelming strength and devastating force. Now is the time to seize control of your destiny and to unleash the prosperous and glorious future that is close within your reach.
