Transcript · English → French
English → French transcript
Bonjour à tous, que ce soit le matin ou l’après-midi.
J’ai récemment confirmé qu’à de nombreuses reprises, la communauté du renseignement a collecté de manière incidente
des informations sur des citoyens américains impliqués dans l’équipe de transition de Trump.
Des détails sur des personnes américaines associées à la nouvelle administration, des détails
ayant peu ou pas de valeur apparente en matière de renseignement étranger, ont été largement diffusés dans les rapports de
la communauté du renseignement.
Troisièmement, j’ai confirmé que d’autres noms de membres de l’équipe de transition de Trump ont été démasqués.
Et quatrièmement, enfin, je veux être clair, aucune de cette surveillance n’était liée à la Russie
ni à l’enquête sur les activités russes ou sur l’équipe Trump.
La commission du renseignement de la Chambre enquêtera en profondeur sur la surveillance et ce qui en a découlé
la diffusion pour déterminer quelques éléments ici que je veux lire.
Qui en était informé ?
Pourquoi cela n’a pas été communiqué au Congrès ?
Qui a demandé et autorisé les levées supplémentaires d’anonymat ?
Si quelqu’un a ordonné à la communauté du renseignement de se concentrer sur les associés de Trump ?
Et si des lois, des règlements ou des procédures ont été violés ?
J’ai demandé aux directeurs du FBI, de la NSA et de la CIA de répondre rapidement à ma lettre du
15 mars que vous avez tous reçue il y a quelques semaines, et de fournir un compte rendu complet
de ces activités de surveillance.
J’ai informé le président Ryan ce matin de ces nouvelles informations, et je me rendrai à la
Maison-Blanche cet après-midi pour partager ce que je sais avec le Président et son équipe.
Avant de passer aux questions, je tiens à dire que, comme vous le savez, il vient tout juste d’y avoir ce qui semble
d’être une attaque terroriste au Royaume-Uni.
De toute évidence, nous sommes très inquiets et nos pensées
et nos prières vont à nos solides amis et alliés de l’autre côté de l’Atlantique.
J'ai vu des rapports de renseignement qui montrent clairement que le président élu et son équipe
étaient, je suppose, au moins surveillés et que ces informations étaient diffusées dans le renseignement, dans ce qui semble être
des canaux de… ou je ne devrais pas dire bruts, mais des canaux de rapports de renseignement.
End of transcript · 387 words · machine translated
Original transcript (English)
Good morning, or good afternoon, everyone. I recently confirmed that on numerous occasions the intelligence community incidentally collected information about U.S. citizens involved in the Trump transition. Details about U.S. persons associated with the incoming administration, details with little or no apparent foreign intelligence value, were widely disseminated in intelligence
community reporting. Third, I have confirmed that additional names of Trump transition team members were unmasked. And fourth and finally, I want to be clear, none of this surveillance was related to Russia or the investigation of Russian activities or of the Trump team. The House Intelligence Committee will thoroughly investigate surveillance and its subsequent
dissemination to determine a few things here that I want to read off. Who was aware of it? Why it was not disclosed to Congress? Who requested and authorized the additional unmasking? Whether anyone directed the intelligence community to focus on Trump associates?
And whether any laws, regulations, or procedures were violated? I've asked the directors of FBI, NSA, and CIA to expeditiously comply with my March 15th letter that you all received a couple weeks ago, and to provide a full account of these surveillance activities. I informed Speaker Ryan this morning of this new information, and I will be going to the
White House this afternoon to share what I know with the President and his team. Before I get to questions, I want to say that, as you know, there's just been what appears to be a terrorist attack in the United Kingdom. Obviously, very concerned, and our thoughts and prayers go out to our strong friends and allies over across the pond.
I have seen intelligence reports that clearly show that the President-elect and his team were, I guess, at least monitored and disseminated out in intelligence, in what appears to be raw – or I shouldn't say raw, but intelligence reporting channels.
