Transcript · Arabic → English

Arabic → English transcript

Bravo. Go to Dahieh, roam around Dahieh.

But as soon as you cross one meter from Dahieh toward Ain El- Remmaneh,

you are in a completely different world. Or the opposite. Go to Ain El- Remmaneh,

look around you, right? Cross two meters, two meters forward. Why, what is it?

A difference in identity? In everything! In the clothes, in the behavior,

and in the culture… Almost in the language, I’m telling you, almost.

In the political concepts… in allegiance, in everything, everything.

End of transcript · 83 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

برافو. روح عالضاحية، بروم بالضاحية. بس تقطع متر من الضاحية صوب عين الرمانة، صرت بعالم آخر مختلف تماماً. أو العكس. روح ع عين الرمانة، تطلع حواليك، ما هيك؟ اقطع مترين، مترين لقدام. ليه شو؟ فرق هوية؟ وكل شي! لك باللبس، لك بالتصرف، ولك بالثقافة... ع شوي باللغة بدي قلك، ع شوي. بالمفاهيم السياسية...

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.