Transcript · Spanish → English
Ecuador's Support for Argentina in Football
And now you're going to root for Spain because they're playing against Argentina.
Argentinians keep defending us, us Ecuadorians.
And you want to root for Spain?
A Mexican posted on Twitter, in the video where
the English sing their anthem and the Argentinians shout "whoever doesn't jump is English,"
a Mexican posted, "Didn't Argentinians say that an anthem should never be booed,
or does it not matter this time?"
And an Argentinian jumped in and replied,
we drown out the anthem of the foreign power that usurps our territory,
you did it to a brotherly nation like Ecuador, we are different.
And you seriously don't realize?
Do you prefer the one who cheats on you over the one who defends you for nothing?
Look brother, I know that almost all of us Ecuadorians root for Argentina.
The other group, it's not because they specifically want Spain to win,
but because they want Messi to lose.
If you're a fan of El Bicho, put that aside for a moment and do it too
out of love for your flag,
for the respect and honor of those who have defended our flag and our anthem,
and those who have defended it have been the Argentines, my friend.
I already supported Messi against England,
you don't get up from the table until
the artist finishes his final act.
It's time to give back a
little bit of this respect that Argentines have given to our country, Ecuador.
It's time to give them back that little piece of
respect that the Argentines have given us during all this time.
When they unfairly eliminated us from the Copa América,
they embraced us and wished us the best.
So they are not going to try to lie to me,
they stood up the day Mexico eliminated us in the round of 32,
and even so, two weeks have passed and they are still defending us.
I just gave an example of how they keep standing up for us.
Guys, don't believe what they say about Argentinians, they are a very passionate country,
that enjoys every victory and cries over every defeat,
it's just that people take it as arrogance, pride, I don't know.
But I assure you that if Ecuador had played these matches that
Argentina has played, I assure you they would have supported us.
Realize it, girl, or realize it, boy, here,
that Argentina, most of us here in Ecuador want that fourth star.
For the Malvinas, for Diego, and for Leo's last one.
End of transcript · 420 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Y ahora le vas a ir a España porque juega contra Argentina. Los argentinos siguen defendiéndonos a nosotros los ecuatorianos. Y tú le quieres ir a España? Un mexicano puso en Twitter, en el video en que los ingleses cantan su himno y los argentinos gritan el que no salta es inglés,
un mexicano puso, no decían los argentinos que un himno nunca se vea buchar o en esta ocasión no importa. Y fue un argentino que saltó y le puso, nosotros le pisamos el himno a la potencia extranjera que usurpa nuestro territorio, ustedes, un pueblo hermano como Ecuador, somos distintos.
Y tú en serio no te das cuenta? Prefieres el que te pone el cuerno antes del que te defiende por nada? A ver hermano, yo sé que casi todos los ecuatorianos le vamos a Argentina. El otro grupo que no, no es porque precisamente quiere que gane España, sino porque quiere que Messi pierda.
Si eres fan del bicho, dejá eso un momento a un lado y hazlo también por amor a tu bandera, por el respeto y el honor a quien se ha defendido nuestra bandera y nuestro himno, y aquellos que lo han defendido han sido los argentinos, amigo. Es que ya apoyé a Messi contra Inglaterra,
uno no se para de la mesa hasta que el artista termine su último acto. Es momento de devolverle un poquito este respeto que los argentinos nos han dado a nuestro país Ecuador. Es momento de devolverles ese pedacito de
respeto que durante todo este tiempo nos han dado los argentinos a nosotros. Cuando injusto nos eliminaron de la Copa América, ellos nos abrazaron y nos desearon lo mejor. Así que a mí no me van a tratar de mentir, saltaron el día en que nos eliminó México en los 16 Sabos,
y aún así han pasado dos semanas y nos siguen defendiendo. Acabo de dar un ejemplo de que siguen dando la cara. Banda no se crean de lo que dicen de los argentinos, son un país muy apasionado, disfruta cada victoria y llora cada derrota, solamente que la gente se lo lleva por la arrogancia, la soberbia, no lo sé.
Pero yo te aseguro de que si Ecuador hubiese jugado estos partidos que ha jugado Argentina, te aseguro que ellos nos hubiesen apoyado. Amiga date cuenta, o amigo date cuenta aquí, que Argentina, la mayoría de acá Ecuador quiere esa cuarta estrella. Por las Malvinas, por el Diego y por la última de Leo.
