Transcript · Spanish → English
Discussion on Cultural Sensitivity in Colombia
- I want to clarify something.
We have a teammate there, number five and one on the bench whom we call" Negro",
I want to clarify.
So nothing gets misinterpreted.- Okay. - Okay.- Ready?
- No problem, but be careful, you hear?- Yes.
- Be very careful about respect.
He was tactful in saying that, because he knows…
let's say here in Colombia it's normal.
Maybe there are countries where you can say it, however, the
Inter Palmira captain tells him: " Hey, hey, but be careful."- But
be careful.
End of transcript · 85 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
- Quiero aclarar algo. Tenemos un compañero ahí, el 5... - Quiero aclarar algo. Tenemos un compañero ahí, el 5... Así no se malinterpreta nada. - Okay. - No hay problema, pero cuidado, ¿oíste? - Sí. - Mucho cuidado con el respeto.
Ha tenido delicadeza él para decir, porque sabe... digamos que aquí en Colombia es normal. Quizá hay países en los que sí puede decir, sin embargo, el capitán de Inter Palmira le dice:
