French transcript

C'est par un long message sur son réseau social

que D.Trump a annoncé la nouvelle.

Le 2e pilote américain a été retrouvé

sain et sauf, dit le président D.Trump.

Salutant l'exploit de l'armée américaine,

elle aura mobilisé des dizaines d'appareils

et des centaines d'hommes pour cette bataille

qu'elle ne pouvait pas se permettre de perdre.

Le récit de J.Kankar.

-"Des bris encore fumants,

des carcasses d'appareils américains

au milieu d'une zone désertique du centre de l'Iran.

Un aéroport abandonné, selon l'armée iranienne,

lieu clé de la mission de sauvetage."

Ces images, filmées par les gardiens de la Révolution,

montrent la violence des combats de cette opération hors norme.

L'Iran affirme avoir abattu deux avions C-130

et deux hélicoptères Black O, comme ceux-là,

qui participaient à la mission.

Selon les médias américains, scénario différent,

ce sont les Etats-Unis eux-mêmes qui auraient détruit ces engins,

incapables de redécoller, immobilisés au sol,

décision prise en urgence

pour ne pas laisser les appareils aux mains de l'ennemi.

Ces images ont été capturées dans la région d'Ispahan.

Le crash de l'avion américain du pilote secouru,

lui, avait eu lieu vendredi dans la région du Kouzistan,

au sud-ouest du pays.

Où le pilote a-t-il atterri après son éjection de l'appareil ?

Cela pourrait être dans un périmètre de quelques dizaines de kilomètres,

en pleine montagne iranienne.

Avec la vitesse de chute, il était probablement éloigné

et surtout se cachait pour attendre les secours.

C'est une zone très rocheuse, là où il était.

Une fois à terre, le pilote colonel blessé se cache dans une crevasse.

Il est géolocalisé grâce à sa radiobalise par les Américains.

Opération suivie par Donald Trump dans le bureau ovale.

Attendre le bon moment pour intervenir...

Cette nuit.

C'est l'unité d'élite de la Navy qui est en charge de l'opération.

Dans le même temps, des appareils américains bombardent

pour éloigner les Iraniens, sécuriser la zone.

Opération aussi délicate que rapide.

Un commando des forces spéciales descend.

Exfiltration réussie du pilote.

Blessé, hors de danger, selon Donald Trump.

Il est désormais soigné au Kuwait.