Transcript · English → Polish
John McAfee's Controversial Life and Death
John McAfee powiedział mi kiedyś: „Synu,
mógłbyś zostać miliarderem”. Mówi:
„Ale masz jeden problem”. Powiedział: „To twoje serce. To właśnie
stanie ci na drodze”.
Podarowałem, eee, wielu sekretarkom w rządzie
laptopy, naprawdę fajne, które były
wstępnie załadowane szpiegowskim oprogramowaniem wirusowym. W ciągu tygodnia
cały rządowy system komputerowy był pod moją kontrolą.
Potrafił przejrzeć cię na wskroś i opowiedzieć ci o całym twoim życiu.
Powiedział: „Stawiasz ludzi na piedestale
tak wysoko, tak daleko ponad sobą, że w końcu
nie możesz ich już dłużej utrzymać, i spadają na ciebie, miażdżąc cię”.
Dowiedziałem się, że minister obrony narodowej był największym
handlarzem narkotyków w całej Ameryce Środkowej.
Więc zdobyłem GED,
a potem rodzice mnie zapisali i zostałem najmłodszym rekrutem od
chyba ostatnich,
to znaczy może od dziesięciu, 20 lat.
Minister imigracji, największy handlarz ludźmi.
Też nie chcemy, żeby nas zabili, więc raczej nie będziemy—
Tak, nie, w porządku. W porządku.
…
zgłębiać to. Moja pierwsza misja była, kiedy USS Cole został zbombardowany.
To było moje pierwsze doświadczenie ze śmiercią, zapachem śmierci, wojną, no, czymkolwiek
takim. Te worki na zwłoki po prostu jakby
opadały
ku środkowi, bo były w nich tylko kawałki ludzi,
tych 17 marynarzy.
Wracajcie, wracajcie na statek, krzycząc: „Właśnie nas zaatakowano”.
I wtedy
wydarzył się 11 września. Dosłownie byliśmy pierwszymi Marines,
Pierwszą Dywizją Marines,
eee, którzy jako pierwsi zostali wysłani do Pakistanu, żeby
zabezpieczyć
lotnisko, które w tamtym czasie było tajne.
Więc byłem może siódmym gościem na miejscu.
Bo wiedziałem, że jestem stworzony do czegoś, wiesz.
„Ty
nie potrzebujesz Prozacu. Nie potrzebujesz alkoholu.
Nie potrzebujesz psychologa”. Mówi: „Musisz znaleźć swoją wojnę”.
„Może SEALs nie są teraz dla ciebie, ale może pojedziesz do miejsca zwanego
Blackwater”. Znalazłem swoją wojnę.
Cześć, jestem Jimmy Watson. Możecie obejrzeć mój odcinek wcześniej na
Vigilance
Elite Patreon.
Żadnych strzałów ostrzegawczych. Um, użycie śmiercionośnej siły jest dozwolone. Bez pytań.
Dosłownie zapisywałem: „Zabiłem dwóch mężczyzn w wieku wojskowym
dzisiaj”.
Postrzeliłem tyle samochodów, Sean. Postrzeliłem tak… postrzeliłem wielu mężczyzn.
Powiedziałem: „Zwolnicie mnie za to, że miałem
rozsądek, żeby kogoś nie zabić?” Ja
powiedziałem: „Następnym razem zabiję ich obu dla was”.
Byłeś więc w zespole Raven 23.
I zatoczyłeś pełne koło.
Teraz jestem tutaj, a ty dałeś tym gościom szansę opowiedzieć
swoją historię i
ich odejście jest wyryte na ścianie w mojej walce z FBI, bo widziałem,
jak zniszczyli Nicka Sladena, Paula Slougha, Dustina Herda,
Donalda Balla, wszystkich tych gości. Widziałem, co zrobili z ich życiem.
„Ty
chcesz, eee, zostać ochroniarzem Johna McAfee”.
A ja na to: „Kim jest John McAfee?”
Ekspert ds. wirusów John McAfee, prezes nowo utworzonego Stowarzyszenia
Wirusów Komputerowych, pomaga firmom odzyskać się po atakach.
Mówi: „Sprawdź komputer, stary”.
A ja na to: „Zaraz, McAfee?
Ten gość od antywirusa McAfee?”
Patrzy na mnie i odwraca twarz w moją stronę, spoglądając mi w oczy.
Miał szalone, kryształowoniebieskie oczy.
Powiedział: „Kto jest najbardziej przerażającym człowiekiem na”
pole bitwy?
Mówię: „Nie wiem, proszę pana”. A on na to: „Najstarszy człowiek”.
Czy istnieje głębokie państwo?
Tak.
Dlaczego jest aż tak paranoiczny?
Cóż, jeśli chcesz, żebym—
Nie, przez sześć lat od odejścia z policji
nie
wyjaśniłem dlaczego.
Chcesz?
Zdecydowanie.
John mówił, że robaki były w komputerach ludzi
computers
w latach 70.
Widzę przypadki małych firm, gdzie każdy komputer został
zainfekowany.
Wyobrażasz to sobie? I wszyscy śmieją się z ciebie cały
czas.
Powiedział: „Jimmy, ludzie kiedyś śmiali się ze mnie,
a ja im mówiłem: „Są robaki
w waszym komputerze,
a wy o tym nie wiecie”. A ludzie się śmieją”.
A potem znalazł rozwiązanie.
Zacząłem dostrzegać
korupcję
w IRS, w naszym
wewnętrznym systemie podatkowym.
I tak od próby powieszenia się rok temu w najgorszym z najgorszych lochów
jak Józef, przechodzę do kierowania całym jego imperium.
Zawsze przekazywał rządowi wszelkiego rodzaju komputery, a potem szpiegował rząd.
John McAfee przegrywa sprawę ekstradycyjną, co oznacza, że zostanie odesłany
z powrotem do Ameryki, by stanąć
proces ze mną. Tego dnia znajdują go
martwego w celi więziennej, powieszonego.
Ludzie pytają, „Jak tweetujesz z więzienia?” Cóż,
każesz bliskiej osobie tweetować to, co
czego chcesz.
Tweety z więzienia, Sean,
które mówią: „Jeśli cokolwiek mi się stanie,
nie
popełniłem samobójstwa. A jeśli coś mi się stanie,
trzy terabajty informacji, które mam,
są zapisane”, po czym podaje dokładny adres
mieszkania w Surfside w Miami.
Oszałamiające. Uchwyciło moment zawalenia się,
dwunastopiętrowy
kompleks po prostu zamieniający się w gruzy.
Wygląda niemal, jakby była to celowa implozja.
A potem, dwie godziny po tym, jak znaleziono go powieszonego w celi więziennej,
zawala się kondominium Surfside w Miami.
A co czyni to dziwniejszym, IDF zostaje
wysłane, by zbadać zawalenie się, tego, tego budynku,
i nikomu innemu nie wolno go dotykać.
A teraz najnowsze informacje o zawaleniu się budynku.
Urzędnicy i ratownicy zorganizowali specjalną ceremonię, by podziękować izraelskim
ratownikom
za ich niesamowitą pomoc.
Tej samej nocy, kiedy umiera John McAfee, budzę się
następnego dnia. Krzyknąłem: „Jezu.
Jezu, Jezu,
pomóż mi.”
End of transcript · 788 words · machine translated
Original transcript (English)
John McAfee, he once told me, he said, "Son, you could be a billionaire." He goes, "But you got one problem." He said, "It's your heart." He said, "That's what's gonna get in the way." I donated, uh, to many secretaries within the government,
laptop computers, really nice ones that were preloaded with viral spyware. Within a week, the entire government computer system was in, under my control. He could look right through you and tell you about your whole life. He said, "You lift people on a pedestal
so high, so far above you, that eventually you can't hold anymore, and they just fall on you and crush you." I did find out that the Minister of National Defense was the largest drug trafficker in all of Central America. So, got my GED,
and then my parents signed me, and I was the youngest recruit for probably the last, I mean, maybe 10, 20 years before that. The Minister of Immigration, the largest human trafficker. We don't wanna get killed by them either, so we're probably not gonna-
Yeah, no, that's fine. That's fine ... explore that. My first deployment was when the USS Cole got bombed. That was my first experience with death, the smell of death, war, like, anything like that. These body bags would just kinda
droop to the center, 'cause it was nothing but pieces of people, these 17 sailors. Get, get back to the ship, yelling, "We've just been attacked." And that's when
9/11 happened. We were literally the first Marines, First Marine Division, uh, that were deployed to Pakistan first to secure an airfield that was secret at the time.
And so I was maybe the seventh guy on the ground. 'Cause I knew I was meant for something, you know. "You don't need Prozac. You don't need alcohol. You don't need a psychologist." He goes, "You need to go find your war."
"Maybe the Seals is not for you now, but maybe you go to a place called Blackwater." I found my war. Hi, I'm Jimmy Watson. You can watch my episode early on Vigilance Elite Patreon.
No warning shots. Um, deadly force is authorized. No questions. I literally would write down, "I killed two military-aged men today." I shot so many cars, Sean. I shot so, I shot a lot of men. I said, "You're gonna fire me for having the
judgment not to kill somebody?" I said, "Next time, I'll kill them both for you." So you were on the, the Raven 23 team. And you talk about coming full circle. Now I'm here, and you gave those guys a chance to tell
their story, and their parting's on the wall in my fight against the FBI, 'cause I saw them destroy Nick Sladen, Paul Slough, Dustin Herd, Donald Ball, all those guys. I saw what they did to those guys' lives. "You
wanna go, uh, be security for John McAfee." And I'm like, "Who's John McAfee?" Virus expert John McAfee, president of the newly formed Computer Virus Association, helps companies recover from attacks. He's like, "Check your computer, dog."
And I'm like, "Hold up, McAfee? McAfee antivirus guy?" He looks at me and turns his face towards me with his eyes. He had these crazy crystal blue eyes. He was like, "Who's the most feared man on the
battlefield?" I'm like, "I don't know, sir." And he's like, "The oldest man." Is there a deep state? Yes. Why is he so paranoid, though?
Well, if you want me to- Not in, not in six years since I left police have I ever stated why. Do you want to?
Absolutely. So John was saying that bugs were in people's computers in the '70s. I see infections of small companies where every computer has become
infected. Can you imagine that? And everybody laughing at you all the time. He said, "Jimmy, people used to laugh at me, and I would tell them, 'There's bugs
in your computer, and you don't know it.' And people laugh." And then he came up with a solution. I began to see corruption
within the IRS, within our internal revenue system. And so I go from hanging myself last year in the worst of the worst dungeon like Joseph, to in charge of his entire empire. He was always donating the government all ki- kinds of computers, and then spying
on the government. John McAfee loses his extraditionary case, meaning he's now being transferred to, back to America to stand trial with me. That day, they find him dead in his prison cell, hung. People go, "How do you tweet from prison?" Well,
you have your loved one tweet what you want. Tweets from prison, Sean, that, "If anything happens to me whatsoever, I did
not kill myself. And if something does happen to me, the three terabytes of information that I have are located," and he gives the exact address of the Surfside Miami condo. Stunning. It captured the moment of the collapse,
a 12-story complex simply turning to rubble. It almost looks as if it was an intended implosion. And then two hours after he's found hung in his prison cell, the Miami Surfside condo collapses.
And what makes it weirder, the IDF is sent in to investigate the, the building collapse, and no one else is allowed to touch it. Now to the latest on the building collapse. Officials and first responders held a special ceremony to thank the Israeli
rescue workers for their incredible help. Same night that John McAfee dies, I wake up the next day. I yelled out, "Jesus. Jesus, Jesus,
help me."
